1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,666 --> 00:00:23,500 благодаря 4 00:00:38,958 --> 00:00:40,833 Монтезара... 5 00:00:40,916 --> 00:00:42,375 петък. Платформа пет. 6 00:00:54,208 --> 00:00:56,333 Мога ли да ви помогна да се качите по стълбите? 7 00:00:56,416 --> 00:00:57,250 какво? 8 00:00:57,333 --> 00:00:59,125 - Аз ще хвана дъното. -Благодаря 9 00:00:59,208 --> 00:01:02,083 добре здрасти Господи, виж това! 10 00:01:18,208 --> 00:01:21,166 - Добре, стигнахте цял. - Още не съм. 11 00:01:21,250 --> 00:01:23,041 Едва го намирам на картата. 12 00:01:23,125 --> 00:01:25,541 Това е първата ви ваканция след много години. 13 00:01:25,625 --> 00:01:28,458 Едно пътуване до Италия не може да се счита за празник. 14 00:01:28,541 --> 00:01:31,208 Не пак с "проклятието". 15 00:01:31,291 --> 00:01:34,166 Проклятието съществува. След колежа той губи паспорта си. 16 00:01:34,250 --> 00:01:36,750 Върнах се на медения си месец, разболяхме се от грип 17 00:01:36,833 --> 00:01:38,166 и валеше през цялото време. 18 00:01:38,250 --> 00:01:40,250 Не вярвам, че Лив успя. 19 00:01:40,333 --> 00:01:42,125 Видях я в Instagram, 20 00:01:42,208 --> 00:01:44,500 иска да си купи къща за едно евро. 21 00:01:44,583 --> 00:01:47,166 - Тя не го ли купи вече? - Не, мен ако питаш. 22 00:01:47,250 --> 00:01:49,666 Дойдох да намеря дъщеря си и да я заведа у дома. 23 00:01:49,750 --> 00:01:53,250 Вие сте Ерик Фийлд в Италия, не Лиъм Нийсън в 96 часа. 24 00:01:53,333 --> 00:01:57,375 Да, вярно. Аз те изпратих презентация за Northstar. 25 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 Чудесно, тогава се отпусни. Насладете се на пейзажа. 26 00:02:00,375 --> 00:02:03,166 - Ще се видим по-късно. - Да, ще се чуем. 27 00:02:28,041 --> 00:02:30,291 Защо моят Instagram е публичен? 28 00:02:31,541 --> 00:02:34,750 Дъщерята, която познавах тя щеше да каже: "Здравей, татко." 29 00:02:35,583 --> 00:02:36,708 Здравей, тате. 30 00:02:37,416 --> 00:02:39,875 приемам Прегръдка за стареца? 31 00:02:41,125 --> 00:02:42,000 хайде 32 00:02:43,583 --> 00:02:44,458 благодаря 33 00:02:44,541 --> 00:02:48,541 защо си тук помислих си че никога няма да дойдеш в Италия. 34 00:02:49,125 --> 00:02:50,833 ти си изключение, 35 00:02:50,916 --> 00:02:53,125 скъпата ми дъщеря, която се измъкна през нощта. 36 00:02:53,208 --> 00:02:55,125 - В нощен полет. -Безмълвен. 37 00:02:55,208 --> 00:02:58,125 - Изпратих подробен WhatsApp. -Какво? 38 00:02:58,208 --> 00:03:00,125 - Ти изчезна. - Аз съм в мрежите. 39 00:03:00,208 --> 00:03:03,000 И тогава по някакъв начин си купуваш италианска вила? 40 00:03:03,083 --> 00:03:04,875 Да беше сигнал за Батата... 41 00:03:04,958 --> 00:03:07,083 - Не е. - Все пак ми се обади. 42 00:03:07,166 --> 00:03:11,125 знаеш какво Както искаш Батата. Ще те оставя до хотела. 43 00:03:11,208 --> 00:03:12,875 Ще си купя къща. 44 00:03:12,958 --> 00:03:17,208 Пазаруване? Още не е свършило? Отлично. не съм закъсняла 45 00:03:18,666 --> 00:03:20,500 Мислиш ли, че ще ме спреш? 46 00:03:21,541 --> 00:03:22,958 Имам нужда от кафе за това. 47 00:03:47,083 --> 00:03:50,833 помислих си че ще ти писне от Италия. Яжте пица. 48 00:03:50,916 --> 00:03:54,041 Вижте руините. Очаровайте сервитьорите с италиански. 49 00:03:54,125 --> 00:03:56,958 - Но ти не попита. - Как бих могъл? Не ми отговаряш. 50 00:03:57,041 --> 00:04:00,583 работих. Преподавах английски в Милано. 51 00:04:00,666 --> 00:04:03,833 Бавачки във Флоренция. Тя бере маслини. 52 00:04:03,916 --> 00:04:06,625 Бях на път за фестивал на виното. 53 00:04:06,708 --> 00:04:09,625 Седнах случайно на грешния влак и ето ме. 54 00:04:09,708 --> 00:04:11,458 И имаше бум. 55 00:04:12,791 --> 00:04:16,500 Какъв бум? Липсват ми няколко части от тази история. 56 00:04:17,583 --> 00:04:20,708 Трябва да го почувстваш. Монтезара е чувство. 57 00:04:20,791 --> 00:04:25,208 Чувствам се уморен от полета. Може ли да пресечем на глупости за покупка на вила? 58 00:04:25,291 --> 00:04:29,666 Това съществува. Малките градове продават стари къщи за евро да привличат хора. 59 00:04:29,750 --> 00:04:33,625 - Кметът ми обясни схемата. - Признаваш, че е схема. 60 00:04:34,291 --> 00:04:38,333 Кандидатствах и ме приеха и сега съм от Монтезаран. 61 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 - предположих... - Отново тази дума. 62 00:04:42,083 --> 00:04:43,625 ...че се връщаш в Охайо. 63 00:04:43,708 --> 00:04:46,750 Тя ще има съквартиранти, заплата, стоматологични осигуровки. 64 00:04:46,833 --> 00:04:48,333 Знаеш ли, израстването. 65 00:04:48,416 --> 00:04:51,375 Не е собственост на жилище самото определение за израстване? 66 00:04:57,208 --> 00:04:59,750 Скъпа, трябваше да дойда да отворя кафене. 67 00:04:59,833 --> 00:05:02,166 Мисля, че ти харесваш кафенето повече от мен. 68 00:05:02,250 --> 00:05:03,708 Обичам ви и двамата еднакво. 69 00:05:03,791 --> 00:05:05,791 Еднакво, Чезаре?! шегуваш ли се 70 00:05:05,875 --> 00:05:07,000 -Не… -Наистина ли? 71 00:05:07,083 --> 00:05:09,500 - Не еднакво... - Не мога да понеса това! 72 00:05:09,583 --> 00:05:11,250 Вашите приятели? 73 00:05:11,333 --> 00:05:14,666 Чезаре и Доната. Прекъсват почти всеки ден. 74 00:05:14,750 --> 00:05:16,291 - Здравей, Оливия. - здравей 75 00:05:17,208 --> 00:05:18,083 -Здрасти -Здрасти 76 00:05:18,666 --> 00:05:19,750 Две кафета. 77 00:05:19,833 --> 00:05:21,958 -Благодаря -Нико, две кафета за Оливия. 78 00:05:22,458 --> 00:05:24,000 -Благодаря - Съвсем не. 79 00:05:25,666 --> 00:05:28,750 Може би красотата ще ми хареса най-накрая се присъединете към кафето. 80 00:05:28,833 --> 00:05:30,916 Не можеш да говориш с мен, Джовани. 81 00:05:32,000 --> 00:05:33,958 Никога не са ме отхвърляли толкова много. 82 00:05:34,958 --> 00:05:36,958 Хубаво е да имаш нови преживявания. 83 00:05:38,291 --> 00:05:41,000 - Аз ще платя кафето. -Благодаря 84 00:05:41,083 --> 00:05:44,083 Но притежаване на дом то е малко по-скъпо от кафето. 85 00:05:44,166 --> 00:05:46,250 Бих използвал средствата на майка ми. 86 00:05:46,333 --> 00:05:49,833 Свързано е с инвестиции. Трябва да продаваш и да плащаш данъци. 87 00:05:49,916 --> 00:05:51,625 Ето още една дума за възрастни. 88 00:05:52,166 --> 00:05:55,333 не ми харесва как си представяш израстването. 89 00:05:55,416 --> 00:05:59,041 Доколкото знам, ти си пораснала, Лив. Хайде, ти… 90 00:06:05,375 --> 00:06:06,541 Деца, нали? 91 00:06:07,125 --> 00:06:10,416 Те знаят как да те подлудят. Опитвате се да им дадете пространство. 92 00:06:10,500 --> 00:06:13,083 Да намерят пътя си. Ще бъдеш готин баща, нали? 93 00:06:13,166 --> 00:06:15,750 Но не мога да бъда готин с лоши идеи. 94 00:06:15,833 --> 00:06:17,541 Не питай моето мнение. 95 00:06:17,625 --> 00:06:21,291 Така я подмамиха за измама с къща за едно евро. 96 00:06:21,375 --> 00:06:22,666 Срещали сте се. 97 00:06:23,250 --> 00:06:25,333 -Какво? - Татко, това е Франческа Пучи. 98 00:06:25,416 --> 00:06:26,958 Кмет на Монтесара. 99 00:06:27,041 --> 00:06:28,958 Добре дошли в Италия, г-н Фийлд. 100 00:06:29,041 --> 00:06:31,500 по дяволите 101 00:06:31,583 --> 00:06:34,916 - Сладък картоф, какво направи? - Мисля, че иска да се пенсионира. 102 00:06:35,000 --> 00:06:38,333 - Точно така. Ние се оттегляме. - Ние не отстъпваме. 103 00:06:38,416 --> 00:06:42,875 Вече започнахме документацията и прие депозита й от 5000 евро. 104 00:06:42,958 --> 00:06:45,000 Пет хиляди евро? Нито едно евро? 105 00:06:45,083 --> 00:06:48,125 Депозитите са стандартна процедура за италиански вили. 106 00:06:48,208 --> 00:06:49,875 За клиентите да завършат работата. 107 00:06:49,958 --> 00:06:52,833 Към картата. Градът ще ми върне, когато свърша. 108 00:06:52,916 --> 00:06:55,958 - Това е рекет. - Татко, днес гледам къщи. 109 00:06:56,041 --> 00:06:56,875 добре? 110 00:06:57,708 --> 00:06:59,208 Момент сам, моля. 111 00:07:00,625 --> 00:07:03,458 Защо се втурнахте толкова много? 112 00:07:05,958 --> 00:07:09,125 Когато мама беше в болницата, търсихме вили за евро. 113 00:07:09,875 --> 00:07:11,500 С "преди" и "след" 114 00:07:11,583 --> 00:07:13,791 и говорихме какво бихме направили по различен начин. 115 00:07:15,000 --> 00:07:17,250 Ще проверим, когато се възстанови. 116 00:07:17,333 --> 00:07:21,625 Да, мислех, че е сън за преодоляване на трудни периоди. 117 00:07:21,708 --> 00:07:24,000 И беше сън 118 00:07:24,083 --> 00:07:26,208 което искам да постигна. 119 00:07:26,291 --> 00:07:29,125 Мама се гордееше, че е част от италианката 120 00:07:29,208 --> 00:07:31,708 и ми е по-близо, когато съм в Италия. 121 00:07:34,000 --> 00:07:35,500 Защо не ми каза преди? 122 00:07:37,166 --> 00:07:39,041 Да, защото не слушам. 123 00:07:41,458 --> 00:07:42,291 добре 124 00:07:43,791 --> 00:07:44,625 Франческа? 125 00:07:47,750 --> 00:07:50,625 добре! Хайде да видим какво може да се купи за един долар. 126 00:07:54,125 --> 00:07:57,166 Първата къща. 127 00:07:58,041 --> 00:07:59,791 Чакай, да! 128 00:08:04,458 --> 00:08:06,583 Цената от едно евро има смисъл. 129 00:08:06,666 --> 00:08:09,000 Очаквате ли Сикстинската капела за евро? 130 00:08:09,083 --> 00:08:10,875 Просто има нужда от малко грижи. 131 00:08:12,416 --> 00:08:14,416 Мисля, че можем да продължим. 132 00:08:19,166 --> 00:08:20,166 По този начин. 133 00:08:21,333 --> 00:08:22,958 Къща номер две. 134 00:08:25,375 --> 00:08:27,708 Е, светло е и ефирно. 135 00:08:27,791 --> 00:08:30,041 Не очаквам Сикстинската капела за евро. 136 00:08:30,125 --> 00:08:31,708 Но очаквам таван. 137 00:08:34,500 --> 00:08:37,416 Идва със съквартиранти. Мисля, че можем да продължим. 138 00:08:37,500 --> 00:08:38,333 бързо 139 00:08:41,958 --> 00:08:42,791 сериозно ли? 140 00:08:43,291 --> 00:08:45,666 Нино е гений в ремонта. 141 00:08:45,750 --> 00:08:48,125 Зетят на Франческа е предприемач. 142 00:08:48,208 --> 00:08:50,666 И така, семеен рекет? 143 00:08:52,666 --> 00:08:54,375 Извинете ме накратко. 144 00:08:54,458 --> 00:08:58,666 Дори и с гениален изпълнител, знаете ли, че "направи си сам" означава, че работиш сам? 145 00:08:58,750 --> 00:09:00,416 това. Ще се уча докато работя. 146 00:09:00,500 --> 00:09:04,250 Това не е същото като гледане на деца и работа на възрожденския панаир. 147 00:09:04,333 --> 00:09:08,541 Сънувам мечта, но понякога тя е реалност може да бъде много студен душ. 148 00:09:08,625 --> 00:09:09,958 Матео, чуваш ли ме? 149 00:09:10,041 --> 00:09:12,458 Да, Франческа. да здравей 150 00:09:12,541 --> 00:09:17,625 Тук съм с мъж от пътноподдържащата фирма. 151 00:09:17,708 --> 00:09:20,375 Проверката на Монтезара отново се провали. 152 00:09:20,458 --> 00:09:24,083 Вземете спешна карта от най-долното чекмедже на масата. 153 00:09:27,375 --> 00:09:28,208 Тя е заседнала. 154 00:09:28,291 --> 00:09:29,708 Удари я! 155 00:09:31,875 --> 00:09:33,041 Не, дори и сега... 156 00:09:33,125 --> 00:09:34,541 По-силен! ясно? 157 00:09:35,125 --> 00:09:36,000 По-силен... Да. 158 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 Ето го, да! 159 00:09:40,958 --> 00:09:42,291 Благодаря ти, Франческа. 160 00:09:42,375 --> 00:09:43,875 добре 161 00:09:43,958 --> 00:09:47,583 Отписване на 5000 евро като скъп житейски урок и да се прибираме. 162 00:09:48,208 --> 00:09:50,291 Имам друга къща да ти покажа. 163 00:09:50,791 --> 00:09:54,791 Не е в списъка за евро, но, Оливия, мисля, че ще ти хареса. 164 00:09:57,458 --> 00:09:58,541 Да тръгваме, момиче. 165 00:10:07,125 --> 00:10:11,958 Харесва ли ви? обожавам го Тя е красива. Вижте маслиновите дървета. 166 00:10:12,041 --> 00:10:15,708 - Защо този не е напълно унищожен? - Собственикът почина миналата година. 167 00:10:15,791 --> 00:10:19,250 Ексцентричен старец когото нарекохме Сърдития Марио. 168 00:10:20,583 --> 00:10:22,333 О, малтийски! 169 00:10:22,416 --> 00:10:26,083 Ето ти, глупаво дете. Тя беше домашният любимец на Марио. 170 00:10:26,166 --> 00:10:30,208 Сега я хранят хора от града. Ще ти дам и това за едно евро. 171 00:10:31,125 --> 00:10:33,083 Ще платя едно евро, за да го отнеса. 172 00:10:40,666 --> 00:10:41,833 голямо е 173 00:10:42,750 --> 00:10:43,583 това. 174 00:10:44,583 --> 00:10:45,791 Блестящи тавани. 175 00:10:46,375 --> 00:10:49,416 Той построи къщата известният местен архитект Греко. 176 00:10:50,000 --> 00:10:50,833 ела 177 00:10:51,708 --> 00:10:52,958 спални. 178 00:10:53,041 --> 00:10:55,791 Има ток, вода. 179 00:10:55,875 --> 00:10:57,875 И двете са стари, но работят. 180 00:10:58,416 --> 00:11:03,000 Има дори фреска. Сърдитият Марио го нарисува сам. 181 00:11:03,625 --> 00:11:05,958 Тя всъщност е красива. 182 00:11:10,916 --> 00:11:12,166 Супер! 183 00:11:12,250 --> 00:11:14,458 Истинска италианска стая с изглед. 184 00:11:14,958 --> 00:11:17,125 Чакай, това ли е кухнята? 185 00:11:18,291 --> 00:11:22,750 Сърдитият Марио не беше много готвач. Разчиташе на стара микровълнова печка. 186 00:11:22,833 --> 00:11:24,666 Марио, разбирам те. 187 00:11:24,750 --> 00:11:27,666 Две минути са решението, когато живееш сам. 188 00:11:27,750 --> 00:11:29,500 Толкова си депресиран, татко. 189 00:11:29,583 --> 00:11:33,208 -Какво? Ти не готвиш. - Знам, но ти готвиш. Или си. 190 00:11:33,708 --> 00:11:34,916 Татко има тайна. 191 00:11:35,000 --> 00:11:38,708 Преди скучния ресторантьорски съветник той беше професионален готвач. 192 00:11:38,791 --> 00:11:40,041 Пълен е с изненади. 193 00:11:40,125 --> 00:11:43,916 Преминах към корпоративната страна да се грижи за семейството. 194 00:11:44,000 --> 00:11:46,833 Но дори и сега все още не сте се върнали към готвенето. 195 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Обичам да готвя за теб. 196 00:11:49,500 --> 00:11:51,833 Интересно, защото не сте били отдавна. 197 00:11:51,916 --> 00:11:54,875 Това би изисквало че идваш на вечеря. някога. 198 00:11:57,541 --> 00:12:00,416 трябва да си призная че сте оставили захарта накрая. 199 00:12:00,500 --> 00:12:03,875 Вилата все още не е в официалния списък. 200 00:12:03,958 --> 00:12:05,791 Марио почина без завещание. 201 00:12:05,875 --> 00:12:09,041 Трябва да уредим наследството преди офертата. 202 00:12:09,125 --> 00:12:11,416 Да не беше оставил къщата на детето? 203 00:12:11,500 --> 00:12:16,125 Италиански роднини не се интересуват. Знаеш ли, твърде много проблеми, твърде далеч. 204 00:12:16,208 --> 00:12:20,708 И възможни по-нататъшни роднини те не отговаряха на обаждания или имейли 205 00:12:20,791 --> 00:12:23,208 така че сега беше дадено на Монтезара. 206 00:12:23,291 --> 00:12:25,625 Това е това място. Усещам го. 207 00:12:25,708 --> 00:12:27,500 Продадохме ли го? 208 00:12:29,583 --> 00:12:32,250 Не можеше да си тръгнеш да си направя татуировка заради кризата? 209 00:12:32,333 --> 00:12:34,375 Вече го направих, миналогодишния сняг. 210 00:12:34,458 --> 00:12:36,125 -Моля? къде? - Пусни го. 211 00:12:36,625 --> 00:12:40,708 Тогава изглежда, че имаме къща за едно евро. 212 00:12:40,791 --> 00:12:41,625 Супер! 213 00:12:43,750 --> 00:12:45,666 Моля? оставаш ли 214 00:12:45,750 --> 00:12:48,291 Трябва да помогна на Лив да започне реконструкцията. 215 00:12:48,375 --> 00:12:50,250 Няколко седмици, месец. 216 00:12:50,333 --> 00:12:53,250 месец?! Ще го пропуснете среща за Northstar. 217 00:12:53,333 --> 00:12:55,541 Против Consulting Перфектна чиния. 218 00:12:55,625 --> 00:13:00,416 това. Може би можете да направите оферта за Northstar. Зола, готов си. 219 00:13:00,500 --> 00:13:04,041 Ерик, знаеш, че си сключил сделката. Те ви чакат в стаята. 220 00:13:04,125 --> 00:13:08,375 Можем да изготвим снимки и менюта чрез Zoom. Ти си по-очарователна от мен. 221 00:13:08,458 --> 00:13:11,083 Е, ласкателството може да помогне. 222 00:13:11,166 --> 00:13:13,125 Но побързайте с ремонта. 223 00:13:13,625 --> 00:13:15,375 Добре, Ерик Фийлд 224 00:13:15,458 --> 00:13:17,750 ползва италианска вила. 225 00:13:17,833 --> 00:13:20,458 - Кой би си помислил? - Лив не би, това е сигурно. 226 00:13:20,541 --> 00:13:22,458 Да поговорим утре. това. 227 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Мислех, че разопаковаш. 228 00:13:30,500 --> 00:13:32,291 това. Току що приключих. 229 00:13:32,958 --> 00:13:37,166 - Можете да приберете нещата. - Как да разбера къде какво има? 230 00:13:37,750 --> 00:13:38,583 това. 231 00:13:39,083 --> 00:13:43,541 Знаеш ли, в хотела няма бъркотия. Защо не останеш там? 232 00:13:43,625 --> 00:13:46,250 - Не искам да си сам. - Не го направих. аз излизам 233 00:13:46,750 --> 00:13:51,583 Аз съм с Донато да чуе отново за нейната сага за раздяла. 234 00:13:52,166 --> 00:13:53,916 да добре 235 00:13:55,583 --> 00:13:56,416 добре 236 00:13:57,875 --> 00:14:00,333 Не стойте будни до късно. Започваме рано. 237 00:14:12,625 --> 00:14:13,458 МИНИ ПИЦИ 238 00:14:43,000 --> 00:14:46,250 -Страчиатело, моля. -Разбира се 239 00:14:46,333 --> 00:14:50,000 - И аз я обичам най-много. -Здрасти Не съм го вкусвал. 240 00:14:50,666 --> 00:14:54,666 Ерик, това е Бернардо. Бернардо, запознай се с Ерик, бащата на Оливия. 241 00:14:54,750 --> 00:14:57,583 Ще бъда на срещата утре относно подновяването с Нина. 242 00:14:57,666 --> 00:14:59,833 Бернардо е нашият местен геодезист. 243 00:14:59,916 --> 00:15:02,416 В Америка ги няма. Това е като… 244 00:15:02,500 --> 00:15:04,125 Експерт по недвижими имоти. 245 00:15:04,208 --> 00:15:07,500 Длъжни сме на всеки строителен проект. 246 00:15:07,583 --> 00:15:09,500 Супер. Всяка помощ е добре дошла. 247 00:15:10,125 --> 00:15:12,625 Това е последната топка страчиатела. 248 00:15:12,708 --> 00:15:14,041 Вие го вземете. 249 00:15:14,125 --> 00:15:16,958 не. Това е типичен вкус на сладолед. 250 00:15:17,041 --> 00:15:20,541 - Бих бил ужасен кмет... - Това е мирно предложение. 251 00:15:20,625 --> 00:15:23,750 Преди не бях в най-доброто си поведение. моля 252 00:15:24,541 --> 00:15:25,541 - Ето го. -Добре. 253 00:15:25,625 --> 00:15:26,833 -Благодаря -Разбира се 254 00:15:26,916 --> 00:15:29,375 И ще взема шоколад, ако си готов. 255 00:15:29,458 --> 00:15:33,750 да разбира се Duo cioccolato, per favore. 256 00:15:33,833 --> 00:15:35,291 Вашият италиански е... 257 00:15:36,041 --> 00:15:39,750 работя по въпроса Когато съм тук, мога да дам всичко от себе си. 258 00:15:39,833 --> 00:15:40,916 благодаря 259 00:15:41,000 --> 00:15:41,916 Добър вечер 260 00:15:42,500 --> 00:15:45,625 Можем да говорим за разрешение за разширяване? 261 00:15:45,708 --> 00:15:46,916 съжалявам 262 00:15:47,000 --> 00:15:50,750 Това е Джовани Росада, местен готвач. Той е надарен. 263 00:15:51,500 --> 00:15:52,458 - Хайде да седнем. -Това. 264 00:15:55,208 --> 00:15:56,041 тук 265 00:16:01,833 --> 00:16:03,916 - Ти... - да 266 00:16:04,000 --> 00:16:05,625 - Имаш малко... - Винаги. 267 00:16:05,708 --> 00:16:07,958 - Там има още. - Направих ли? Навита съм. 268 00:16:11,458 --> 00:16:12,791 благодаря 269 00:16:13,416 --> 00:16:15,750 Моля, кажете здравей на Оливия. 270 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 - здравей - здравей 271 00:16:18,250 --> 00:16:20,166 Направихте ли туристическа покупка? 272 00:16:20,875 --> 00:16:21,708 това. това е… 273 00:16:23,500 --> 00:16:26,166 ценен товар. По-добре да нося вечерята вкъщи. 274 00:16:26,250 --> 00:16:30,250 Не се шегувахте с микровълновата. Знаете ли, че сте в Италия? 275 00:16:30,333 --> 00:16:33,250 Да, но това е италианска замразена пица. 276 00:16:35,583 --> 00:16:36,416 ще се видим 277 00:16:37,750 --> 00:16:39,041 Той е сладък, нали? 278 00:16:39,666 --> 00:16:41,000 Американецът е… 279 00:16:41,083 --> 00:16:43,041 Къщата на Сърдития Марио? 280 00:16:43,125 --> 00:16:44,166 Това е хазарт. 281 00:16:45,125 --> 00:16:47,708 Още повече, че не е в официалния списък. 282 00:16:47,791 --> 00:16:50,291 Всички млади си тръгват. 283 00:16:50,375 --> 00:16:51,833 До Рим, Милано. 284 00:16:52,416 --> 00:16:54,583 Трябва да се опитаме да спасим града. 285 00:16:54,666 --> 00:16:59,000 Така че решението е да го поемете непознати със замразена пица? 286 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Обмислете ги да се присъединят към нас, 287 00:17:03,583 --> 00:17:04,833 а не да поема. 288 00:17:06,125 --> 00:17:09,625 Ако искам оценителя подкрепете новите ми инициативи, 289 00:17:09,708 --> 00:17:12,958 първа къща за едно евро трябва да има пълен успех. 290 00:17:13,916 --> 00:17:14,750 добре 291 00:17:23,916 --> 00:17:25,375 Добро утро, слънчице. 292 00:17:26,500 --> 00:17:29,291 къде съм колко е часът 293 00:17:29,375 --> 00:17:30,416 Девет и половина. 294 00:17:30,500 --> 00:17:33,916 Нино е тук от час. Тръгваме рано, помниш ли? 295 00:17:34,000 --> 00:17:37,208 това. Заради промяната часова зона моята аларма не е... 296 00:17:37,833 --> 00:17:39,541 Наслаждавате се на това, нали? 297 00:17:40,416 --> 00:17:42,083 това. Панталони. 298 00:17:42,166 --> 00:17:43,833 -Какво? - Ще ти трябват панталони. 299 00:17:48,541 --> 00:17:50,333 Дълга нощ с микровълновата? 300 00:17:50,416 --> 00:17:53,166 Познаваш ме добре. Не те очаквах. 301 00:17:53,250 --> 00:17:55,708 Разбира се, че дойдох. Като първия учебен ден. 302 00:17:55,791 --> 00:17:56,625 добро утро 303 00:17:56,708 --> 00:17:58,666 - Ти трябва да си Ерик. - Направих. 304 00:17:58,750 --> 00:17:59,666 - Нино. -Здрасти 305 00:17:59,750 --> 00:18:01,875 Той губи избора. Най-добрата вила в града! 306 00:18:01,958 --> 00:18:03,708 - Така ли казвате за всяка къща? -Това. 307 00:18:04,541 --> 00:18:06,750 Имам график и бюджет. 308 00:18:06,833 --> 00:18:09,541 - Ще ни донеса запис. - Намали малко. 309 00:18:09,625 --> 00:18:11,208 Чия е тази реставрация? 310 00:18:11,291 --> 00:18:13,958 Е, можех да платя 311 00:18:14,041 --> 00:18:16,291 докато не продадете инвестиционните сметки. 312 00:18:16,375 --> 00:18:18,541 Ще ви трябват пари предварително. 313 00:18:19,541 --> 00:18:21,541 Превиших лимита на картата. 314 00:18:21,625 --> 00:18:24,875 добре Но ще ви върна възможно най-скоро. благодаря 315 00:18:24,958 --> 00:18:28,208 Дотогава Amex и аз можем да решим. Имаме опит. 316 00:18:28,291 --> 00:18:31,708 Да, в консултациите за кухни. Това е съвсем различно 317 00:18:31,791 --> 00:18:34,416 от това, което планираме, което е настроението. 318 00:18:34,500 --> 00:18:38,583 Искаме да модернизираме къщата, но запазете оригиналния чар. 319 00:18:38,666 --> 00:18:41,333 Заключване. Харесва ми начина, по който говори. 320 00:18:41,416 --> 00:18:44,000 И ще поема обработката на задната градина. 321 00:18:44,083 --> 00:18:45,166 -Хайде де. -Добре. 322 00:18:46,541 --> 00:18:48,708 Да, това е перфектно. тук 323 00:18:49,916 --> 00:18:52,208 градина? Всичко, което виждам, е бунище. 324 00:18:52,291 --> 00:18:53,916 Мама винаги е имала градина. 325 00:18:54,666 --> 00:18:56,666 Продължавам семейното наследство. 326 00:18:57,166 --> 00:19:00,916 Ще бъде устойчиво и аз искам за да бъде санирането екологично приемливо. 327 00:19:01,000 --> 00:19:04,375 Устойчивостта е за мен една от основните цели в Montezara. 328 00:19:04,458 --> 00:19:07,000 Това е забавно, но можем ли да станем сериозни? 329 00:19:07,083 --> 00:19:10,291 какво ни трябва кого? Имаме нужда от електротехник, покривач. 330 00:19:10,375 --> 00:19:13,458 - Водопроводчик. -Не. аз съм работя по въпроса 331 00:19:13,541 --> 00:19:15,958 - Нино е майстор на всичко. -Това. 332 00:19:16,041 --> 00:19:17,458 Ще реша всичко. 333 00:19:20,708 --> 00:19:21,916 Той казва, че ще го реши. 334 00:19:22,833 --> 00:19:27,875 добре Ще видим какво ни трябва по пътя. Ще се радвам да управлявам този кораб. 335 00:19:27,958 --> 00:19:30,500 татко Моята къща. Моето кормило. 336 00:19:31,083 --> 00:19:35,125 това. Това ще бъде вила мечта. 337 00:19:35,208 --> 00:19:37,666 - Първо разрешения. -Това. 338 00:19:37,750 --> 00:19:41,541 Има много разрешителни в известната ни италианска бюрокрация. 339 00:19:41,625 --> 00:19:43,375 Късметлия да те спаси. 340 00:19:43,458 --> 00:19:44,833 -Здрасти - Бернардо. 341 00:19:47,250 --> 00:19:50,125 Но първо разрешение да видя чертежите. 342 00:19:50,208 --> 00:19:54,083 Разрушаване. Водопроводчик. Гипс. Грим. Реставрация на стенописа. 343 00:19:54,166 --> 00:19:55,875 И ние искаме истинска кухня. 344 00:19:55,958 --> 00:19:59,000 Всичко е постижимо. Стандартни разрешения. 345 00:19:59,083 --> 00:20:01,375 Ще отнеме шест месеца. 346 00:20:01,958 --> 00:20:02,791 Какво?! 347 00:20:02,875 --> 00:20:04,375 аз знам Доста бързо, нали? 348 00:20:05,000 --> 00:20:08,666 Бернардо, обещай че ще се опитате да го ускорите. 349 00:20:09,250 --> 00:20:12,041 Знаете, че това е важно за Монтезара. 350 00:20:12,125 --> 00:20:14,208 - Разбираш ли я? - Покажи ми магията. 351 00:20:14,708 --> 00:20:16,666 Как да те откажа, калинко? 352 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Можете да започнете работа. 353 00:20:25,666 --> 00:20:28,666 Скандалната бяла дъска на Ерик Фийлд. 354 00:20:28,750 --> 00:20:31,458 - Не ми трябва графикът ти. - Трябва. 355 00:20:31,541 --> 00:20:35,333 Да, но вилата определя графика. Нино и аз трябва да го почувстваме. 356 00:20:35,416 --> 00:20:36,916 какво пропуснах 357 00:20:37,625 --> 00:20:39,583 Харесвам календара. 358 00:20:39,666 --> 00:20:42,166 - Организиран. - Виж? Някой го харесва. 359 00:20:42,791 --> 00:20:45,208 Правилният момент. Искам да ти покажа 360 00:20:45,291 --> 00:20:48,125 нов софтуер, който използвам. Направих дисплей. 361 00:20:48,208 --> 00:20:50,041 Нино, наеми ме. 362 00:20:50,125 --> 00:20:52,416 Само за да избегна PowerPoint на татко. 363 00:20:52,500 --> 00:20:56,041 - Това не е PowerPoint. Това е симулация. - Виж? тръгвам си 364 00:20:56,625 --> 00:20:57,750 Хубаво е 365 00:20:59,208 --> 00:21:04,000 - Знаеш ли, мога да го направя. -Разбира се Просто исках да помогна. 366 00:21:04,083 --> 00:21:05,333 разбирам това. 367 00:21:10,458 --> 00:21:13,500 Да обърнем страницата с храна преди менюто. 368 00:21:13,583 --> 00:21:14,625 здрасти 369 00:21:14,708 --> 00:21:17,166 Извинете, че ви прекъсвам. 370 00:21:17,250 --> 00:21:18,541 - Продължавай. -Благодаря 371 00:21:19,041 --> 00:21:20,291 Коя е красивата жена? 372 00:21:20,375 --> 00:21:22,041 Това е само кметицата. 373 00:21:22,125 --> 00:21:23,625 Кметът? по дяволите 374 00:21:23,708 --> 00:21:25,750 Сега 30 дни има смисъл за мен. 375 00:21:26,416 --> 00:21:29,250 Кой, тя? не. Тя е досадник. 376 00:21:29,333 --> 00:21:33,458 - Истински микромениджър. - Сякаш имате много общи неща. 377 00:21:33,541 --> 00:21:35,583 Следваща страница, моля. 378 00:21:36,875 --> 00:21:37,750 това. 379 00:21:38,833 --> 00:21:41,625 Толкова е забавно да пресичаш дните. 380 00:21:41,708 --> 00:21:46,041 Да, знам. Нямате ли работа? в кметството? 381 00:21:46,125 --> 00:21:50,208 Имам. Дойдох с Бърнард, но сега си тръгвам. 382 00:21:50,291 --> 00:21:52,000 Да, значи чао. 383 00:21:52,083 --> 00:21:55,375 здравей Направихте ли проверка за електрическа безопасност? 384 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 ЕС има високи стандарти. 385 00:21:57,541 --> 00:21:59,875 Знаете ли как да оцените стойността на имота? 386 00:21:59,958 --> 00:22:01,666 разбира се защо питаш 387 00:22:01,750 --> 00:22:05,958 Знаеш ли, в случай на Оливия иска бързо да ремонтира и препродаде къщата. 388 00:22:06,041 --> 00:22:08,000 - Би било мъдро. - Съгласен съм. 389 00:22:08,083 --> 00:22:10,375 Оливия и Франческа трябва да бъдат убедени. 390 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Значи Франческа е тук често? 391 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 Повече отколкото очаквах. 392 00:22:16,291 --> 00:22:19,250 Това е начинът на Франческа. Тя винаги трябва да е начело. 393 00:22:19,333 --> 00:22:21,291 - Вие двамата близки ли сте? -Много. 394 00:22:21,375 --> 00:22:23,291 Тя е специална жена. 395 00:22:23,375 --> 00:22:26,583 Това е почти като да сте силна двойка Монтезара. 396 00:22:27,750 --> 00:22:29,833 - Може да се каже. -Бернардо! 397 00:22:29,916 --> 00:22:31,666 - Съжалявам. -Разбира се това. 398 00:22:34,125 --> 00:22:36,583 Продуктите от дърво са по-автентични. 399 00:22:36,666 --> 00:22:39,833 Да, и по-скъпо. И те са по-трудни за настройка. 400 00:22:39,916 --> 00:22:41,750 Не мисля, че ще ни трябва. 401 00:22:41,833 --> 00:22:43,083 Опа! 402 00:22:43,958 --> 00:22:45,375 - Прекрасно е. - Опа! 403 00:22:45,458 --> 00:22:47,541 Такива подробности привличат клиенти. 404 00:22:47,625 --> 00:22:48,458 клиенти? 405 00:22:49,041 --> 00:22:54,250 - Кои клиенти? казах ти Аз не продавам. - Моля ви. Вие сте на 24 години. какво планираш 406 00:22:54,333 --> 00:22:57,000 -Да живееш вечно в заспало градче? -Това. 407 00:22:57,083 --> 00:23:00,208 Опитът на моето поколение израстването не е страхотно. 408 00:23:00,291 --> 00:23:02,958 Сигурна работа няма нито здравеопазване. Аз не бих. 409 00:23:03,833 --> 00:23:06,166 - От кой период са? - В края на 1800 г. 410 00:23:06,250 --> 00:23:08,416 Исках марокански плочки. 411 00:23:20,500 --> 00:23:21,458 ДВАДЕСЕТИ ДЕН 412 00:24:02,666 --> 00:24:03,500 Нина! 413 00:24:04,416 --> 00:24:05,250 ела 414 00:24:07,000 --> 00:24:08,166 Какво е? 415 00:24:09,375 --> 00:24:10,208 Комин. 416 00:24:13,500 --> 00:24:16,750 Но в тази част на къщата няма камина. 417 00:24:17,666 --> 00:24:19,083 Работа за L'Orso Grasso. 418 00:24:19,833 --> 00:24:20,875 Дебела мечка? 419 00:24:21,833 --> 00:24:22,666 това. 420 00:24:31,625 --> 00:24:34,416 браво Още един удар! хайде де! 421 00:24:34,500 --> 00:24:38,041 -Оливия, внимавай. - Без грижи. Една дебела мечка може да направи това. 422 00:24:38,791 --> 00:24:40,500 Цялото тяло. 423 00:24:42,333 --> 00:24:43,208 то! 424 00:24:45,208 --> 00:24:46,041 браво 425 00:24:46,125 --> 00:24:47,625 Опа! добре ли си 426 00:24:47,708 --> 00:24:50,000 аз съм Опа! 427 00:24:50,583 --> 00:24:54,666 - Защо някой би го зазидал? - Чернова. Птици гнездят. 428 00:24:54,750 --> 00:24:56,125 Луд старец. 429 00:24:56,208 --> 00:25:00,291 Опа! Това е истинска тухлена фурна. За пици. 430 00:25:00,375 --> 00:25:02,375 Трябва да е част от оригиналната кухня. 431 00:25:02,458 --> 00:25:04,625 -Виждаш ли отново знаците за долар? -Какво? не. 432 00:25:04,708 --> 00:25:08,000 Мислех за планове за преустройство на кухнята. 433 00:25:08,083 --> 00:25:09,958 Това извежда всичко на по-високо ниво. 434 00:25:10,041 --> 00:25:13,833 Има ли оригинални дизайни? Искам да видя дали липсва нещо друго. 435 00:25:13,916 --> 00:25:15,875 Евентуално. В кметството. 436 00:25:15,958 --> 00:25:18,416 - Успех с находката. -Предизвикателството е прието. 437 00:25:18,500 --> 00:25:22,000 Може би ще се отбия при кмета. Най-бързият път до града? 438 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 - Велосипедът на Мари. -Добре. 439 00:25:23,875 --> 00:25:28,708 Мисля, че е в бараката отзад. Прякорът й беше "Векия Стрега". 440 00:25:28,791 --> 00:25:31,166 "Vecchia" означава "стар". А "Стрега"? 441 00:25:31,833 --> 00:25:33,458 вещица. Стара вещица. 442 00:25:44,833 --> 00:25:45,750 стар... 443 00:25:46,875 --> 00:25:47,750 Вещица. 444 00:26:35,500 --> 00:26:36,916 Игнорирайте го. 445 00:26:37,000 --> 00:26:37,833 добре 446 00:26:39,125 --> 00:26:40,375 Добро утро, дами. 447 00:26:40,458 --> 00:26:41,500 добро утро 448 00:26:41,583 --> 00:26:43,500 Защо говориш с него? 449 00:26:43,583 --> 00:26:44,708 Просто съм учтив. 450 00:26:44,791 --> 00:26:46,416 Но той е непознат! 451 00:26:46,500 --> 00:26:48,708 Красив непознат. 452 00:26:48,791 --> 00:26:53,166 Сега градска кокетка ли си? 453 00:26:53,791 --> 00:26:58,750 Не си падай по тези очи. Американците са дошли да ни унищожат! 454 00:26:58,833 --> 00:27:00,083 здрасти 455 00:27:00,166 --> 00:27:03,375 Има ли riparo bicicletta... 456 00:27:04,416 --> 00:27:05,541 бизнес? 457 00:27:06,333 --> 00:27:08,750 Искаш да продължа да говоря, нали? 458 00:27:08,833 --> 00:27:11,416 - Типичен американец. – Разбрах. 459 00:27:11,500 --> 00:27:14,291 Арогантен. Той смята, че всички говорят английски. 460 00:27:14,375 --> 00:27:16,416 Съгласен съм, харесвам самохвалството. 461 00:27:16,500 --> 00:27:17,875 И когато са толкова годни. 462 00:27:17,958 --> 00:27:18,791 Спрете го. 463 00:27:20,916 --> 00:27:21,916 здрасти 464 00:27:22,000 --> 00:27:25,250 Vecchia Strega! Местната легенда отново кара. 465 00:27:25,333 --> 00:27:27,208 Имам ремонтен комплект. хайде 466 00:27:28,083 --> 00:27:28,916 благодаря 467 00:27:33,166 --> 00:27:36,666 - Сигурно сте си прекарали добре. - Да, това е проклятие. 468 00:27:36,750 --> 00:27:38,750 -Проклятие? - Дълга история. 469 00:27:39,416 --> 00:27:41,416 Безплатна партия ли сме днес? 470 00:27:41,500 --> 00:27:42,791 -Антонио? -Какво? 471 00:27:42,875 --> 00:27:46,458 И тримата се казват Антония. И те обичат доброто шоу. 472 00:27:46,541 --> 00:27:48,541 И по цял ден седят на чешмата? 473 00:27:48,625 --> 00:27:52,916 По цял ден. Il dolce far niente. Красотата на свободното време. 474 00:27:53,875 --> 00:27:56,958 - Никога не съм чувал за това. - Това е популярен принцип в Италия. 475 00:27:57,041 --> 00:27:58,625 Това не ми е навик. 476 00:27:58,708 --> 00:28:02,000 това. Имам фирма така че трябва да съм работохолик. 477 00:28:02,083 --> 00:28:03,625 Работохолик лоша дума ли е? 478 00:28:03,708 --> 00:28:05,708 -Моля те. - Ние поддържаме света. 479 00:28:05,791 --> 00:28:07,750 Благодаря, поддържаме го. 480 00:28:07,833 --> 00:28:10,041 бързо! Като нови. 481 00:28:11,375 --> 00:28:15,083 Не мисля, че има нещо ново в това за 50 години, но го оценявам. 482 00:28:15,166 --> 00:28:19,041 Търся оригиналните чертежи на вилата. Да се ​​състезаваме до Municipio. 483 00:28:19,125 --> 00:28:21,041 - Няма да има състезание. -Хайде де. 484 00:28:21,125 --> 00:28:24,875 - Страхувате ли се, че ще пристигна по-рано? - Не, вече сме тук. 485 00:28:25,916 --> 00:28:27,666 Това е моето място за паркиране. 486 00:28:32,208 --> 00:28:35,666 - Матео, моят помощник. Г-н Ерик Фийлд. - Поздрави. 487 00:28:37,750 --> 00:28:38,625 Опа! 488 00:28:39,541 --> 00:28:41,750 Не мога да намеря нищо, ако е запазено. 489 00:28:41,833 --> 00:28:43,416 Ти си точно като Оливия. 490 00:28:43,500 --> 00:28:45,833 Знаех, че ми харесва. Ето го. 491 00:28:45,916 --> 00:28:49,875 Среща по ревитализация това е след десет минути. 492 00:28:49,958 --> 00:28:53,333 - Да им сипя ли грапа в кафето? - Матео, моля те. 493 00:28:54,000 --> 00:28:55,166 да вървим 494 00:28:56,000 --> 00:28:56,833 Господи, помогни ми. 495 00:28:59,208 --> 00:29:00,416 -Насам. -Това. 496 00:29:03,250 --> 00:29:04,333 Пристигнахме. 497 00:29:05,750 --> 00:29:08,791 Сега вашият офис ми прилича на мен отлично организиран. 498 00:29:08,875 --> 00:29:12,041 Имахме наводнение, та преместиха всичко. 499 00:29:12,125 --> 00:29:13,583 Сигурно е някъде там. 500 00:29:13,666 --> 00:29:14,500 Успех 501 00:29:18,458 --> 00:29:20,375 О, не... 502 00:29:21,250 --> 00:29:22,083 какво? 503 00:29:22,166 --> 00:29:24,833 Невъзможно е! 504 00:29:24,916 --> 00:29:28,791 - Ще повикаме помощ. всичко е наред - Не можем. Тук няма сигнал. 505 00:29:28,875 --> 00:29:30,125 имам среща 506 00:29:30,208 --> 00:29:33,500 и офиса на местния оценител не много разбиране. 507 00:29:33,583 --> 00:29:37,000 добре пусни ме просто ще… 508 00:29:37,083 --> 00:29:38,333 - Добре. -Моля те. 509 00:29:43,500 --> 00:29:46,416 На три. Едно, две, три. 510 00:29:49,791 --> 00:29:51,125 кмет? 511 00:29:51,833 --> 00:29:53,333 - Гостите пристигнаха. -Това. 512 00:29:53,416 --> 00:29:58,166 Приключвах обиколката с американски гост. 513 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 Насам, моля. 514 00:30:01,083 --> 00:30:02,125 Изглеждат забавни. 515 00:30:02,208 --> 00:30:04,750 Може би сложете малко грапа в кафето си. 516 00:30:10,750 --> 00:30:11,583 здравей 517 00:30:12,291 --> 00:30:14,125 - 'Добро утро, Ерик. -Добро утро 518 00:30:16,125 --> 00:30:18,041 Ерик, как върви възстановяването? 519 00:30:18,125 --> 00:30:19,458 Шумно и разхвърляно. 520 00:30:19,958 --> 00:30:23,375 Носиш метлата в имението, а аз ще остана и ще направя еспресо. 521 00:30:23,458 --> 00:30:24,583 Без грижи. тук 522 00:30:25,166 --> 00:30:26,416 Това звучи добре. 523 00:30:26,500 --> 00:30:28,250 благодаря Наистина го очакваме с нетърпение. 524 00:30:28,333 --> 00:30:29,291 -Татко. -Това. 525 00:30:34,458 --> 00:30:36,500 Devilish Northstar е наш клиент! 526 00:30:36,583 --> 00:30:38,708 Явно си объркал презентацията. 527 00:30:38,791 --> 00:30:40,666 Да, мобилният ми телефон се нагорещи. 528 00:30:40,750 --> 00:30:43,833 Дори ние, Деб Уелч от Perfect Plate поздравления. 529 00:30:43,916 --> 00:30:45,458 наистина ли Не за мен. 530 00:30:45,541 --> 00:30:48,000 Чакайте, конкуренцията краде ли ви? 531 00:30:48,083 --> 00:30:50,291 хайде кога се връщаш 532 00:30:50,375 --> 00:30:51,375 Относно това. 533 00:30:52,291 --> 00:30:54,000 - Мисля, че... -Ерик! 534 00:30:54,083 --> 00:30:55,458 -това? - Имам нужда от теб тук. 535 00:30:55,541 --> 00:30:56,375 разбира се 536 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Приказки за дявола! Това е Деб. 537 00:31:00,250 --> 00:31:03,166 -Какво? - Без грижи. Ще я развържа. 538 00:31:03,666 --> 00:31:04,625 трябва да тръгвам 539 00:31:04,708 --> 00:31:06,541 добре 540 00:31:08,666 --> 00:31:09,500 добре 541 00:31:11,250 --> 00:31:13,791 Здравей, Нино. Нямаме късмет с чертежите. 542 00:31:14,583 --> 00:31:17,875 Можем да започнем с тръбите. Първо ще премахнем старите. 543 00:31:17,958 --> 00:31:19,166 Адесо, хайде. 544 00:31:20,125 --> 00:31:22,375 За какво да бързам? Имаш предвид мен? 545 00:31:22,458 --> 00:31:23,958 Да, включете се. 546 00:31:24,041 --> 00:31:25,875 Аз държа. Ще получите забавна работа. 547 00:31:25,958 --> 00:31:28,666 -Рязане. - Рязането е забавно. да разбира се 548 00:31:28,750 --> 00:31:30,666 -Хайде де. - Просто... Добре. 549 00:31:30,750 --> 00:31:32,833 -Добре. -Тук? 550 00:31:32,916 --> 00:31:33,958 това. 551 00:31:34,041 --> 00:31:37,041 Хей, Франческа е твоята снаха, нали? 552 00:31:37,125 --> 00:31:39,041 - От брака ви или... - Не, не мога. 553 00:31:39,125 --> 00:31:41,416 Тя беше омъжена за брат ми Алесандро. 554 00:31:42,041 --> 00:31:45,500 Той почина преди пет години. инфаркт. 555 00:31:46,375 --> 00:31:48,125 Изведнъж. 556 00:31:48,208 --> 00:31:50,791 много съжалявам Знам как е. моя... 557 00:31:51,625 --> 00:31:55,291 Жена ми почина преди три години. Това е ужасен клуб. 558 00:32:00,416 --> 00:32:01,500 ти знаеш, 559 00:32:01,583 --> 00:32:04,333 ти си свободен, Франческа е свободна... 560 00:32:04,416 --> 00:32:06,458 Мислех си… Е, тя и Бернардо… 561 00:32:06,541 --> 00:32:10,875 Бърнард? Знам само, че никой до нея не беше докосвал сърцето му от Алесандро насам. 562 00:32:11,625 --> 00:32:13,708 Интригуващо, но не е в тираж. 563 00:32:13,791 --> 00:32:15,458 Какъв тираж? 564 00:32:15,541 --> 00:32:16,500 Франческа. 565 00:32:16,583 --> 00:32:20,250 кметове, точно навреме, за да ме спаси от... това. 566 00:32:20,333 --> 00:32:22,625 аз не знам Изглежда забавно. 567 00:32:23,916 --> 00:32:25,708 трябва да тръгвам 568 00:32:25,791 --> 00:32:27,708 Оливия ми се обажда. 569 00:32:28,375 --> 00:32:29,208 Той не се обажда. 570 00:32:31,291 --> 00:32:32,791 Ето, аз ще помогна. 571 00:32:33,375 --> 00:32:34,666 Не, облечена си... 572 00:32:34,750 --> 00:32:37,375 Джинджър Роджърс работеше като Фред Астер, 573 00:32:37,458 --> 00:32:39,000 но назад и на пети. 574 00:32:39,083 --> 00:32:42,541 Добре, кмете, хайде да танцуваме Покажи ми какво знаеш. 575 00:32:45,666 --> 00:32:49,583 Трябва да призная нещо. Не съм кой знае какъв майстор. 576 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 аз ще помогна 577 00:32:50,875 --> 00:32:54,541 Заклещен съм в комин докато гони катерицата. 578 00:32:54,625 --> 00:32:57,541 Тогава Лив осъзна че Дядо Коледа не съществува. 579 00:32:57,625 --> 00:33:00,500 Ако татко не се побира в комина, Как би дядо Коледа? 580 00:33:07,708 --> 00:33:09,500 човек Господи, почакай. 581 00:33:09,583 --> 00:33:11,583 - Ето, ще го направя. аз знам - Отвратително! 582 00:33:14,333 --> 00:33:16,958 -Благодаря - Ние сме доста добра танцуваща двойка, нали? 583 00:33:17,458 --> 00:33:21,166 част! Спрях водата. Трябва да има нещо останало в тръбата. 584 00:33:21,250 --> 00:33:22,833 Толкова съжалявам, Франческа. 585 00:33:22,916 --> 00:33:24,041 Съжалявам! 586 00:33:33,541 --> 00:33:37,541 сериозно ли? Вие рекламирате вила след всичко, което казахме? 587 00:33:37,625 --> 00:33:41,208 не. Просто гледам подобни къщи наблизо. 588 00:33:41,291 --> 00:33:44,583 тук Инвестициите бяха ликвидирани. 589 00:33:44,666 --> 00:33:47,666 Чек за всичко, което ти дължа минус данък. виждаш ли 590 00:33:47,750 --> 00:33:49,333 Знам тази дума за възрастни. 591 00:33:50,958 --> 00:33:54,791 - Благодаря ти, Лив. Но слушайте, имам предвид... - Мисля, че е време да тръгваш. 592 00:33:57,083 --> 00:33:59,416 Мина месец. Мога да остана още малко. 593 00:33:59,500 --> 00:34:01,375 Ти дойде да ми отговориш. 594 00:34:01,458 --> 00:34:02,875 И когато се провали, 595 00:34:02,958 --> 00:34:06,416 предприехте странна кампания за да ме убеди да го продам. 596 00:34:06,500 --> 00:34:10,166 Защото, когато свършат, какво ще правиш? Как ще се издържаш? 597 00:34:10,250 --> 00:34:11,333 Батата се грижи. 598 00:34:11,416 --> 00:34:12,791 Вече ще измисля нещо. 599 00:34:40,166 --> 00:34:42,833 - Какво садите? - Тук има лавандула. 600 00:34:43,416 --> 00:34:45,625 И всичко това ще бъде розмарин 601 00:34:45,708 --> 00:34:48,416 защото са годни за консумация и са подходящи за опрашване. 602 00:34:49,000 --> 00:34:50,125 искаш ли помощ 603 00:35:01,166 --> 00:35:03,333 - Мислех си... - Можеш ли да мълчиш? 604 00:35:03,958 --> 00:35:04,791 моля 605 00:35:06,458 --> 00:35:07,708 Поне за известно време. 606 00:35:07,791 --> 00:35:08,791 Можем ли просто 607 00:35:09,625 --> 00:35:10,458 градинарство? 608 00:35:28,000 --> 00:35:29,666 И искам да си лягам 609 00:35:31,000 --> 00:35:33,833 Пих малко преди час 610 00:35:34,333 --> 00:35:36,916 И ме удари право в главата 611 00:35:38,000 --> 00:35:40,875 Където и да се скита 612 00:35:41,625 --> 00:35:44,666 На сушата или морето или върху пяната на плавателен съд 613 00:35:45,458 --> 00:35:48,708 Винаги ме чуваш да пея тази песен 614 00:35:48,791 --> 00:35:54,541 Покажи ми пътя Покажи ми пътя към дома 615 00:35:55,166 --> 00:35:56,958 - Да! - Боже. 616 00:35:57,750 --> 00:35:59,416 Това не съм го пяла отдавна. 617 00:36:01,583 --> 00:36:03,958 Може и да си прав. Останах твърде дълго. 618 00:36:04,041 --> 00:36:06,958 Но ако моят престой в Италия е към своя край, 619 00:36:08,250 --> 00:36:11,125 Мога да се откажа една вечер Увеличете и замразени пици. 620 00:36:11,958 --> 00:36:13,041 Да отидем на вечеря. 621 00:36:14,125 --> 00:36:15,166 Ние двамата? 622 00:36:15,250 --> 00:36:18,166 Е, имам предвид На малтийците вероятно вече им е писнало, така че... 623 00:36:19,833 --> 00:36:20,666 С радост. 624 00:36:21,291 --> 00:36:22,125 добре 625 00:36:28,583 --> 00:36:29,583 Това е. 626 00:36:29,666 --> 00:36:30,500 добре 627 00:36:32,250 --> 00:36:34,041 -Добре дошъл. -Благодаря 628 00:36:35,208 --> 00:36:36,916 Страхотно благодаря 629 00:36:37,916 --> 00:36:40,500 Буоназера. Добре дошли в моя ресторант. 630 00:36:40,583 --> 00:36:44,083 Доната, ВИП маса до кухнята за моите специални гости. 631 00:36:44,166 --> 00:36:45,583 Разбира се, след мен. 632 00:36:45,666 --> 00:36:46,541 VIP персони. 633 00:36:47,500 --> 00:36:49,750 -Супер. - Знаеш как да се справиш с баща ми, Джио. 634 00:36:50,458 --> 00:36:54,958 Тъй като няма да се присъединиш към мен за кафе, Трябва да положа допълнителни усилия. Твърде много. 635 00:36:55,583 --> 00:36:57,041 Ето го. 636 00:36:57,125 --> 00:36:58,083 благодаря 637 00:36:58,750 --> 00:37:01,083 Това е местното Brunello di Montalcino. 638 00:37:01,708 --> 00:37:04,833 И така, Ерик, чувам те че се занимаваш и с ресторантьорство. 639 00:37:04,916 --> 00:37:07,583 -Така ли? - Да, но не така. съветвам. 640 00:37:08,250 --> 00:37:10,791 Съветвате ли? какво значи това 641 00:37:12,208 --> 00:37:15,875 Съветвам клиенти как да подобрим бизнеса. 642 00:37:15,958 --> 00:37:18,291 Всичко от бюджети до нови менюта. 643 00:37:18,375 --> 00:37:21,958 Моля, това просто означава да не готви, когато трябва да готви. 644 00:37:22,750 --> 00:37:26,333 Пристига първото ястие, малталяти с манатарки. 645 00:37:26,416 --> 00:37:28,541 -Регионална специалност. -Благодаря 646 00:37:28,625 --> 00:37:30,250 Оттук ли си, Джовани? 647 00:37:30,333 --> 00:37:32,833 От Рим, но имам семейство в Монтезара. 648 00:37:32,916 --> 00:37:36,916 - Затова отворихте ресторант тук? - накрая се интересувам от нея. 649 00:37:37,000 --> 00:37:40,041 Просто говоря учтиво в затворено пространство. 650 00:37:40,625 --> 00:37:44,375 Бях помощник-готвач в Рим, но винаги съм мечтал за собствен ресторант. 651 00:37:44,458 --> 00:37:46,958 Къде мога да правя семейни рецепти. 652 00:37:47,041 --> 00:37:50,458 Пастата е толкова лека, и толкова богат на вкус. 653 00:37:50,541 --> 00:37:53,541 Мога ли да помириша разтопена аншоа в зехтин? 654 00:37:53,625 --> 00:37:56,208 - Впечатляващо небце. - Не си забравил, татко. 655 00:37:57,333 --> 00:37:58,708 приятно изкарване 656 00:37:58,791 --> 00:37:59,625 благодаря 657 00:38:01,666 --> 00:38:04,125 Второто ястие е прясно нарязан лаврак 658 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 пълнени с билки и запечени на солена коричка. 659 00:38:08,291 --> 00:38:09,375 Благодаря, Фабио. 660 00:38:10,583 --> 00:38:14,416 Запознат съм с техниките, но се чудя за вкусовете. Аз съм изумен. 661 00:38:14,500 --> 00:38:16,166 Сякаш съм в рая. 662 00:38:16,250 --> 00:38:19,250 Понякога се отбивате между обяд и вечеря. 663 00:38:19,333 --> 00:38:21,708 Ще ви покажа тракета тоскейн. 664 00:38:22,708 --> 00:38:24,250 - Звучи страхотно. -Добре. 665 00:38:24,333 --> 00:38:25,375 Вкусно. благодаря 666 00:38:25,458 --> 00:38:26,458 - Ще се видим. - здравей 667 00:38:26,541 --> 00:38:27,458 Беше страхотно. 668 00:38:27,541 --> 00:38:28,416 -Здрасти -Здрасти 669 00:38:30,416 --> 00:38:31,250 добре 670 00:38:32,333 --> 00:38:34,375 Това ли е атаката ти за чар? 671 00:38:34,458 --> 00:38:36,083 защо Най-накрая работи? 672 00:38:37,166 --> 00:38:38,250 Ще те уведомя. 673 00:38:41,625 --> 00:38:44,291 Всички ли са тук? Екип, влезте. Елате. 674 00:38:45,500 --> 00:38:48,083 Какво е толкова спешно? 675 00:38:48,166 --> 00:38:51,500 Лив и аз се наслаждавахме в ресторант Trattoria Rosada. 676 00:38:51,583 --> 00:38:53,625 Харесахте истинска паста. 677 00:38:53,708 --> 00:38:55,708 - Може ли да тръгваме сега? - Още не. 678 00:38:55,791 --> 00:38:59,041 Този ремонт ми напомни за клиенти. 679 00:38:59,125 --> 00:39:02,000 Няколко готвачи който си купи бунгало в Кълъмбъс. 680 00:39:02,083 --> 00:39:03,375 Какво искаш да кажеш, татко? 681 00:39:03,458 --> 00:39:07,416 Напълно подобриха кухнята и сега провеждат уроци по готварство в него. 682 00:39:08,250 --> 00:39:11,375 Искате да направите нещо такова тук в това имение? 683 00:39:11,458 --> 00:39:12,958 Възможно ли е изобщо? 684 00:39:13,041 --> 00:39:14,750 Не, не е. 685 00:39:14,833 --> 00:39:16,000 чуй ме 686 00:39:16,083 --> 00:39:18,625 Вместо да изхвърлите горката микровълнова печка, 687 00:39:18,708 --> 00:39:22,916 нека изградим цяла търговска кухня, започвайки с тухлена фурна. 688 00:39:23,000 --> 00:39:24,416 Но кой ще преподава? 689 00:39:24,500 --> 00:39:26,541 Със сигурност не американци. хайде 690 00:39:26,625 --> 00:39:29,416 Местни готвачи. Направете това място автентично. 691 00:39:29,500 --> 00:39:31,875 Ще помогна с набирането на персонал. знам това 692 00:39:31,958 --> 00:39:36,583 Местни готвачи. Местна храна. Готварско училище би привличало туристи. 693 00:39:36,666 --> 00:39:40,416 това. Можем да ви покажем кухнята колко специален е Монтезара. 694 00:39:40,500 --> 00:39:42,625 добре Харесва ми това настроение, да. 695 00:39:42,708 --> 00:39:45,333 Готварски курсове изисква друго разрешение. 696 00:39:45,416 --> 00:39:49,333 И тези разрешителни се получават много трудно. 697 00:39:49,416 --> 00:39:53,166 Там изпълняваш. Ти си нашето тайно оръжие. 698 00:39:53,250 --> 00:39:54,875 Ти очарова Службата за разрешителни. 699 00:39:58,333 --> 00:39:59,166 Ще видим. 700 00:39:59,250 --> 00:40:00,541 ДЕН 31 701 00:40:00,625 --> 00:40:04,208 Ето го чиниите, далеч от зоната за приготвяне и хранене. 702 00:40:04,291 --> 00:40:07,083 Хладилник с двойна врата, фризер, 703 00:40:07,166 --> 00:40:10,875 газов котлон тук и два електрически котлона. 704 00:40:11,833 --> 00:40:13,333 - Харесва ми. -Благодаря 705 00:40:13,416 --> 00:40:17,583 Всичко това е страхотно, но нужно ли е? Не мога да си го позволя. 706 00:40:18,250 --> 00:40:20,208 Имам и собствен фонд. 707 00:40:20,291 --> 00:40:23,208 Парите, които спестявах, честно казано не знам за какво 708 00:40:23,291 --> 00:40:26,833 но сега изглежда, че е било за топ италиански уреди. 709 00:40:27,583 --> 00:40:29,333 Никога няма да се отърва от теб. 710 00:40:29,916 --> 00:40:31,541 - Все още мога да си тръгна. -Не. 711 00:40:31,625 --> 00:40:34,166 Не знам нищо за търговските кухни. 712 00:40:35,041 --> 00:40:37,875 Не завинаги. Още малко. 713 00:40:47,625 --> 00:40:51,791 Не съм правила паста от години. Разчитах на този от кутията. 714 00:40:51,875 --> 00:40:55,291 Не, не казвай това. хайде Това е orrendo. 715 00:40:55,375 --> 00:40:59,625 - Нищо добро не идва от картона. - Знам. Преди всичко беше домашно. 716 00:40:59,708 --> 00:41:02,625 Оливия и съпругата Миа правеха ми компания в кухнята. 717 00:41:02,708 --> 00:41:04,916 Организирахме големи вечери, 718 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 и Оливия щеше да носи фалшиви мустаци 719 00:41:08,083 --> 00:41:11,833 и написа менюто на дъската. Малкият шеф на залата. 720 00:41:11,916 --> 00:41:14,666 - И вече не го правиш? -Не. 721 00:41:15,166 --> 00:41:17,833 -Оливия си пусна мустаци. -Ясно. 722 00:41:20,625 --> 00:41:22,791 Животът се промени, когато... 723 00:41:23,333 --> 00:41:25,833 когато разбрахме, че Миа има рак. 724 00:41:27,041 --> 00:41:29,375 Загубих радостта от готвенето. 725 00:41:31,625 --> 00:41:34,125 И как си, когато готвиш сега? 726 00:41:35,750 --> 00:41:40,500 - Сякаш трябва да съм тук. - Добре дошъл у дома, Ерик. 727 00:41:40,583 --> 00:41:41,666 благодаря 728 00:41:42,541 --> 00:41:44,625 Плановете за вилата са променени. 729 00:41:44,708 --> 00:41:48,458 Изработваме търговска кухня за възможни уроци по готвене. 730 00:41:48,958 --> 00:41:51,708 - Може би бихте преподавали там? -Наистина ли? 731 00:41:51,791 --> 00:41:53,041 Оливия го поиска? 732 00:41:54,500 --> 00:41:58,583 Е, знаеш ли, тя харесва идеята местните да предадат знанията си. 733 00:41:59,166 --> 00:42:00,916 Прекрасно, да. Запиши ме. 734 00:42:01,666 --> 00:42:02,500 Отлично. 735 00:42:03,500 --> 00:42:05,125 А тези? 736 00:42:05,875 --> 00:42:06,750 скучно. 737 00:42:07,458 --> 00:42:09,750 Така че Джио. Този човек те харесва. 738 00:42:10,500 --> 00:42:11,750 Грозно. По-нататък. 739 00:42:11,833 --> 00:42:12,958 Gio или плочки? 740 00:42:13,541 --> 00:42:16,833 Хайде, добър е. Той е надарен. Любезен. 741 00:42:16,916 --> 00:42:19,333 По-добър от стария фризби Брад. 742 00:42:19,416 --> 00:42:23,458 Няма нищо лошо в това че искате да бъдете професионален играч на фризби. 743 00:42:23,541 --> 00:42:25,416 разбира се какво прави сега 744 00:42:25,500 --> 00:42:27,500 Той иска да играе професионално фризби. 745 00:42:28,166 --> 00:42:29,458 там. 746 00:42:30,416 --> 00:42:34,541 Вие сте! Това е. Точно в стила на тази вила. 747 00:42:34,625 --> 00:42:37,291 - Модерен и традиционен. - Съгласен съм. 748 00:42:37,375 --> 00:42:39,375 Отказвам се, докато съм напред. 749 00:42:40,041 --> 00:42:44,541 Ти си надарена в това, Оливия. Дизайн и поток. Душа. 750 00:42:45,375 --> 00:42:47,625 благодаря много си мил 751 00:42:47,708 --> 00:42:49,041 Не съм фалшиво мил. 752 00:42:49,125 --> 00:42:51,458 Мислил ли си да учиш? 753 00:42:52,666 --> 00:42:54,541 Не, не съм мислил за това. 754 00:42:55,041 --> 00:42:56,458 Досега. 755 00:42:57,166 --> 00:42:59,666 Имам приятел дизайнер в Рим. 756 00:42:59,750 --> 00:43:03,208 Да, приема студенти. Ако се интересувате. 757 00:43:03,708 --> 00:43:06,250 аз не знам интересувам ли се 758 00:43:06,750 --> 00:43:09,916 Може би. Да, може би го направих. 759 00:43:10,500 --> 00:43:15,833 Последните няколко години Имах чувството, че се лутам. 760 00:43:15,916 --> 00:43:18,875 Сякаш търся какво да правя в живота. 761 00:43:20,541 --> 00:43:24,916 аз не знам Убедих баща си че вилата е добра идея. Няма да избягам сега. 762 00:43:26,041 --> 00:43:28,291 Ако се съмнявате, гребете навън. 763 00:43:28,916 --> 00:43:31,166 -Мъдростта на Нино за сърфиране. -Това! 764 00:43:31,708 --> 00:43:34,041 - Мислиш ли, че трябва да хвана вълна? -Това. 765 00:43:34,125 --> 00:43:35,208 добре 766 00:43:36,916 --> 00:43:38,625 Нека помисля. можеш ли 767 00:43:38,708 --> 00:43:40,333 Няма бързане. уведомете ме 768 00:43:41,416 --> 00:43:43,375 Кажете: "Маса за двама, моля." 769 00:43:43,458 --> 00:43:45,250 Un tavolo per due, per favore. 770 00:43:45,333 --> 00:43:47,333 Un tavolo per due, per favore. 771 00:43:47,416 --> 00:43:49,791 Un tavolo per due, per favore. 772 00:43:51,250 --> 00:43:52,500 Джулиано Монталдо... 773 00:43:53,500 --> 00:43:55,375 Беше красив мъж. 774 00:43:56,125 --> 00:43:57,416 Добро утро, дами. 775 00:43:58,708 --> 00:44:00,500 Днес е прекрасен ден. 776 00:44:09,500 --> 00:44:11,208 Все още не разбирам. 777 00:44:11,291 --> 00:44:13,958 Контакти по нашите исторически пътища? 778 00:44:14,041 --> 00:44:15,375 Вече говорихме. 779 00:44:15,458 --> 00:44:17,541 Туристите търсят електрически станции за зареждане. 780 00:44:17,625 --> 00:44:20,750 Всички коли под наем са електрически. 781 00:44:21,375 --> 00:44:23,916 Американският ни гост. 782 00:44:24,000 --> 00:44:26,125 Ерик, имаш ли спешен въпрос? 783 00:44:27,625 --> 00:44:30,750 това. Да, много е спешно... 784 00:44:31,458 --> 00:44:33,166 извинявам се... 785 00:44:33,750 --> 00:44:35,833 Имам нужда от помощта на кмета. 786 00:44:35,916 --> 00:44:39,041 Матео може да отговори на останалите въпроси, господа. 787 00:44:40,750 --> 00:44:41,583 благодаря 788 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 моля... 789 00:44:44,916 --> 00:44:49,375 - Най-доброто скривалище в кметството. - Докато чакаме, ще потърсим стария план. 790 00:44:49,458 --> 00:44:51,833 - Ще оставя вратата открехната. -Това. 791 00:44:58,333 --> 00:45:01,791 Със сигурност не ви е лесно като кметове. 792 00:45:02,375 --> 00:45:04,458 Ние сме рядка порода тук в Италия, 793 00:45:04,541 --> 00:45:08,041 за какво е много по-трудно се реализират планове. 794 00:45:08,125 --> 00:45:09,458 Тогава защо правиш това? 795 00:45:09,541 --> 00:45:12,291 Покойният съпруг Алесандро той беше кмет. 796 00:45:13,041 --> 00:45:14,041 Много отдавна. 797 00:45:14,791 --> 00:45:15,625 това той ли е 798 00:45:16,500 --> 00:45:18,416 Не толкова отдавна. 799 00:45:20,250 --> 00:45:22,166 Tell me about him, Alessandro. 800 00:45:24,250 --> 00:45:27,041 Той беше мил. Отворете. 801 00:45:28,125 --> 00:45:28,958 Упорит. 802 00:45:29,833 --> 00:45:32,791 Винаги се губехме, he would never ask for directions. 803 00:45:32,875 --> 00:45:37,833 Такива са мъжете. Предпочитаме да паднем off the cliff than to admit that we don't know. 804 00:45:37,916 --> 00:45:41,958 - And he was an excellent dancer. - Not all men are like that. 805 00:45:42,041 --> 00:45:44,458 You won't find me on the dance floor. 806 00:45:45,458 --> 00:45:48,458 След като умря, people encouraged me to take over, 807 00:45:48,541 --> 00:45:52,083 но ти знаеш there is too much politics in politics. 808 00:45:52,166 --> 00:45:54,208 това. Why did you change your mind? 809 00:45:54,791 --> 00:45:58,833 Омръзна ми да чакам for someone to step in and save Montezara. 810 00:45:59,500 --> 00:46:01,625 В началото все се питах: 811 00:46:01,708 --> 00:46:05,000 „Защо кмет микроуправление на обновяването на имението?“ 812 00:46:05,083 --> 00:46:06,666 Не съм микромениджмънт. 813 00:46:08,000 --> 00:46:10,041 Добре, аз го направих. 814 00:46:10,833 --> 00:46:13,958 Но само защото искам че всичко върви идеално. 815 00:46:14,458 --> 00:46:17,375 - Защото обичаш този град. - Страхувам се за този град. 816 00:46:17,875 --> 00:46:20,375 Ние сме пред фалит. Но знаете ли какво? 817 00:46:21,541 --> 00:46:24,125 Всичко, което си струва да обичаш, си струва да се бориш. 818 00:46:25,000 --> 00:46:25,875 това. 819 00:46:25,958 --> 00:46:29,416 А майката на Оливия? 820 00:46:30,000 --> 00:46:32,458 Миа. Да, тя… 821 00:46:32,541 --> 00:46:34,000 беше оригинално. 822 00:46:34,083 --> 00:46:37,625 Откакто я срещнах, Правех невъобразими дотогава неща. 823 00:46:37,708 --> 00:46:39,041 Например стафиди. 824 00:46:39,958 --> 00:46:43,166 - Вашата любовна история е стафиди? - Винаги съм ги мразил. 825 00:46:43,250 --> 00:46:46,083 На първата ни среща решихме да отидем на поход. 826 00:46:46,166 --> 00:46:49,458 Закусихме при нея и направи каша със стафиди. 827 00:46:49,541 --> 00:46:51,291 И някак си изядох всичко. 828 00:46:51,375 --> 00:46:53,500 Пътят към любовта никога не е гладък. 829 00:46:53,583 --> 00:46:56,041 Да, моята беше поръсена със стафиди. 830 00:46:57,125 --> 00:47:00,750 - Тя знаеше, че я обичаш. - Тя ми даде любовна стафида. 831 00:47:03,416 --> 00:47:05,166 - О, не. - Фора с плодове. 832 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 - Любовна треска. - Разбирам. Ужасна шега. 833 00:47:07,833 --> 00:47:10,625 аз знам Мисля, че това е всичко. 834 00:47:11,208 --> 00:47:12,208 - Греко? -Това. 835 00:47:12,291 --> 00:47:13,875 Да, той беше архитект. 836 00:47:14,458 --> 00:47:16,833 тук Леони. Вижте това 837 00:47:19,333 --> 00:47:21,375 Моля, бъдете това, от което се нуждаем. 838 00:47:21,458 --> 00:47:22,291 то! 839 00:47:23,416 --> 00:47:27,166 виждаш ли аз знаех Вилата разполагаше с просторна кухня. 840 00:47:27,250 --> 00:47:32,333 Почти изглежда това готварско училище беше обречено. 841 00:47:32,416 --> 00:47:36,791 Ако някога получим разрешение за преобразуване. Бернардо сякаш се беше изпарил. 842 00:47:36,875 --> 00:47:38,458 наистина ли Аз ще го реша. 843 00:47:39,125 --> 00:47:40,000 благодаря 844 00:47:40,708 --> 00:47:41,958 учудих се. 845 00:47:42,041 --> 00:47:44,958 Има ли още евро къщи? преназначен за работа? 846 00:47:45,041 --> 00:47:48,750 Да, в Косари. Това е стар тоскански замък. 847 00:47:48,833 --> 00:47:52,041 Те го преустроиха и сега е луксозен дизайнерски хотел. 848 00:47:52,125 --> 00:47:54,583 - Може ли да го погледнем? -Утре сутрин? 849 00:47:55,208 --> 00:47:56,083 Имаме среща. 850 00:47:56,666 --> 00:47:57,541 наистина ли 851 00:47:59,791 --> 00:48:01,750 Така казваме в Америка. 852 00:48:01,833 --> 00:48:04,458 Хората казват това. Те продължават да го казват. това. 853 00:48:04,958 --> 00:48:06,791 добре След това имаме среща. 854 00:48:11,208 --> 00:48:12,333 Добър ден, дами. 855 00:48:13,583 --> 00:48:16,000 Аз съм Ерик Фийлд. 856 00:48:16,083 --> 00:48:18,541 - Той говори италиански! -Лошо. 857 00:48:18,625 --> 00:48:21,375 Рим не е построен за една нощ. 858 00:48:21,458 --> 00:48:23,458 Дойдох на консултация. 859 00:48:23,541 --> 00:48:25,125 Вие знаете всичко тук. 860 00:48:25,208 --> 00:48:27,416 -Истината. - Антония! 861 00:48:27,500 --> 00:48:31,166 Е, когато е вярно и той се опитва. 862 00:48:31,250 --> 00:48:33,375 От какво имаш нужда, млади човече? 863 00:48:34,375 --> 00:48:35,875 Отивам на пикник. 864 00:48:35,958 --> 00:48:37,916 С Франческа? 865 00:48:39,625 --> 00:48:42,125 Още от първия ден знаех. 866 00:48:42,208 --> 00:48:44,708 Плащай, сестро. Спечелих облога. 867 00:48:44,791 --> 00:48:46,250 Хайде плащай. 868 00:48:46,333 --> 00:48:47,458 измамник. 869 00:48:47,541 --> 00:48:48,666 Добре тогава. 870 00:48:49,500 --> 00:48:52,625 Какви са някои от любимите ястия на кмета? 871 00:48:53,208 --> 00:48:56,458 Харесва Прошуто ди Синта. 872 00:48:56,541 --> 00:48:58,000 И малко Гота. 873 00:48:58,083 --> 00:48:58,916 Гота. добре 874 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 Местно сирене Caprino del Maremma. 875 00:49:01,083 --> 00:49:03,125 Само вътрешните знаят за това. 876 00:49:03,208 --> 00:49:05,208 Ще я впечатлите. 877 00:49:05,708 --> 00:49:09,583 Сякаш ще запомни всичко. Мъжете помнят ужасно. 878 00:49:09,666 --> 00:49:11,708 Заради много по-малък мозък. 879 00:49:11,791 --> 00:49:13,416 Ще ви напишем списък. 880 00:49:14,000 --> 00:49:16,166 Добре, мисля, че го следвам. 881 00:49:16,250 --> 00:49:18,500 Ще имате нужда и от това. 882 00:49:18,583 --> 00:49:20,708 Перфектно! благодаря 883 00:49:22,208 --> 00:49:27,416 Алора, тези са одобрени исторически цветове Montezara за къщи. 884 00:49:27,500 --> 00:49:28,333 добре 885 00:49:28,416 --> 00:49:31,833 - Мисля, че харесвам този тон. -Това? 886 00:49:31,916 --> 00:49:34,500 Да, той е богат. Можем да се справим с това. Със сигурност. 887 00:49:34,583 --> 00:49:36,958 Добър избор. много добре 888 00:49:37,041 --> 00:49:41,791 Във връзка с този стаж. Мисля да греба и да се запиша. 889 00:49:42,375 --> 00:49:45,250 Страхотно, Оливия. Ще ви свържа. 890 00:49:45,333 --> 00:49:50,250 Знаете ли, хм... вълната най-накрая се чувства добре. 891 00:49:50,333 --> 00:49:51,958 Каза ли това на татко? 892 00:49:53,708 --> 00:49:55,875 Аз не го направих. Между другото, къде е той? 893 00:49:55,958 --> 00:49:58,166 нямам представа Днес си тръгна рано. 894 00:50:02,291 --> 00:50:04,000 Бях вдъхновен от Vecchia Strega. 895 00:50:04,708 --> 00:50:07,625 За щастие той не ни вижда сега. Тя е ревнива. 896 00:50:07,708 --> 00:50:09,166 Кога трябва да се върнем? 897 00:50:09,833 --> 00:50:13,750 Напълних календара фалшиви срещи цял следобед. 898 00:50:14,416 --> 00:50:16,166 Добър ход, кмете. 899 00:50:38,750 --> 00:50:40,708 Летвата веднага е висока. 900 00:50:41,291 --> 00:50:44,166 Ела, ще те почерпя скъпо кафе с изглед. 901 00:50:45,000 --> 00:50:47,708 Харесвам ковано желязо. Изглежда хубаво. 902 00:50:47,791 --> 00:50:51,625 съжалявам Днес не работим поради частно събитие. 903 00:50:53,041 --> 00:50:54,791 - Ето го. -Благодаря 904 00:50:56,833 --> 00:51:00,458 - Днес ще видим хотела. -Целият път карахме колело. 905 00:51:03,000 --> 00:51:04,000 хайде просто... 906 00:51:04,875 --> 00:51:08,416 - благодаря ви - Съжалявам. къде отиваш 907 00:51:08,500 --> 00:51:11,875 - Можех да свикна с това. - За 1000 евро на вечер. 908 00:51:11,958 --> 00:51:13,541 Съжалявам! 909 00:51:16,416 --> 00:51:18,125 - Съжалявам. -Ето тук. бързо 910 00:51:21,416 --> 00:51:22,250 Тихо. 911 00:51:31,625 --> 00:51:32,625 мога ли да помогна 912 00:51:33,166 --> 00:51:34,375 Съжалявам! съжалявам 913 00:51:38,541 --> 00:51:39,875 там. бързо 914 00:51:44,500 --> 00:51:47,291 Частно събитие. Някаква фотосесия. 915 00:51:48,166 --> 00:51:50,333 Нека се включим. 916 00:51:50,416 --> 00:51:51,708 - Може. -това? 917 00:51:52,750 --> 00:51:55,458 Изглеждат италиански. какво мислиш това. 918 00:51:55,541 --> 00:51:57,250 Застанете зад тях. това. 919 00:51:58,708 --> 00:52:00,208 това. 920 00:52:00,291 --> 00:52:01,166 Марчело! 921 00:52:01,250 --> 00:52:02,333 Небеса! 922 00:52:03,000 --> 00:52:04,125 тук 923 00:52:09,583 --> 00:52:11,791 По-зле е. тръгвай 924 00:52:15,166 --> 00:52:17,375 Ето, нашето скъпо кафе с изглед. 925 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 - Вкусно е. -Благодаря 926 00:52:27,791 --> 00:52:28,875 съжалявам 927 00:52:28,958 --> 00:52:31,791 - Благодаря за обиколката. - Ще ти подхожда. 928 00:52:44,000 --> 00:52:46,416 Мога да свикна с il dolce far niente. 929 00:52:47,875 --> 00:52:49,666 Това ли става тук? 930 00:52:50,958 --> 00:52:53,916 Мисля, че да. Идеалното време за упражнения. 931 00:52:54,000 --> 00:52:55,458 добре Хайде, треньоре. 932 00:52:56,583 --> 00:52:58,708 Ти ме обучаваш. Аз съм американец. 933 00:52:59,291 --> 00:53:00,125 добре 934 00:53:02,166 --> 00:53:03,875 Нека се опитам да си спомня. 935 00:53:04,791 --> 00:53:06,333 Първо да се отпуснем. 936 00:53:08,083 --> 00:53:09,583 След това лягаме. 937 00:53:09,666 --> 00:53:10,625 добре 938 00:53:11,791 --> 00:53:14,750 това. Задачата е изпълнена. какво следва 939 00:53:14,833 --> 00:53:19,041 Наслаждаваме се на момента. Без разсейване. Разпускаме си. 940 00:53:33,916 --> 00:53:36,166 Аз съм най-зле в релаксирането. 941 00:53:36,250 --> 00:53:38,083 И може би аз съм вторият най-лош. 942 00:53:39,541 --> 00:53:40,958 Но съм развълнуван. 943 00:53:41,041 --> 00:53:42,541 Днес нямаше инциденти. 944 00:53:42,625 --> 00:53:46,458 Ние не си падахме един по друг, не ни заля вода. 945 00:53:46,541 --> 00:53:50,041 Имаме целия следобед. Достатъчно време за проблеми. 946 00:53:51,666 --> 00:53:53,291 какво имахте предвид 947 00:53:55,125 --> 00:53:56,708 Имам няколко идеи. 948 00:54:08,291 --> 00:54:10,791 Обаждат се от офиса. Матео? 949 00:54:11,791 --> 00:54:12,625 да... 950 00:54:13,458 --> 00:54:15,666 Не, веднага се връщам. това. 951 00:54:16,166 --> 00:54:17,000 здрасти 952 00:54:18,916 --> 00:54:21,458 Това е персоналът на местния оценител. 953 00:54:21,541 --> 00:54:24,541 Искат още едно турне от новите ми инициативи. 954 00:54:26,083 --> 00:54:27,000 трябва да тръгвам 955 00:54:29,791 --> 00:54:30,916 добре 956 00:54:34,916 --> 00:54:37,708 Слушай, за това днес... 957 00:54:38,416 --> 00:54:40,875 да Искаш да кажеш за момент. 958 00:54:41,833 --> 00:54:44,958 Да… Е, определено трябва… 959 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Не влизайте във връзка. 960 00:54:47,041 --> 00:54:49,916 Като кмет Аз отговарям за къщата от Евро. 961 00:54:50,750 --> 00:54:53,416 Технически е така Къщата на Оливия за едно евро. 962 00:54:53,500 --> 00:54:56,041 - Все още е конфликт на интереси. - Прибирам се. 963 00:54:56,125 --> 00:55:00,041 И животът ми е достатъчно сложен. Поддържайте го професионално. 964 00:55:00,625 --> 00:55:04,000 Да, ще бъдем двама много професионални професионалисти. 965 00:55:04,083 --> 00:55:05,333 - Професионалисти. -Това. 966 00:55:07,000 --> 00:55:08,958 - Колко сме зрели. - Ами... 967 00:55:09,791 --> 00:55:11,166 Наистина трябва да тръгвам сега. 968 00:55:11,250 --> 00:55:12,250 - Да разбира се. -Това. 969 00:55:15,041 --> 00:55:18,375 - Мислех, че си... Все още нямам... - Всичко е наред. 970 00:55:18,458 --> 00:55:20,083 -Добре. - Само... чао. 971 00:55:20,166 --> 00:55:21,208 - здравей - Ще се видим. 972 00:55:26,458 --> 00:55:27,291 здрасти 973 00:55:28,041 --> 00:55:30,666 здрасти Цял ден се чудех къде си. 974 00:55:30,750 --> 00:55:32,250 Да, просто... Да. 975 00:55:32,833 --> 00:55:35,041 - Бяхте ли на среща? -Какво? Ние не го направихме. 976 00:55:36,375 --> 00:55:37,500 Не беше среща. 977 00:55:38,291 --> 00:55:41,625 Но излизате ли? Имам предвид, като цяло. у дома. 978 00:55:42,916 --> 00:55:48,375 не. да не аз не... Не знам какво да ти кажа сега. 979 00:55:48,458 --> 00:55:50,291 Ходите ли или не? 980 00:55:50,875 --> 00:55:54,875 добре това. съжалявам намери няколко жени, но не пламна искра. 981 00:55:54,958 --> 00:55:56,416 И ме е страх от приложения. 982 00:55:56,500 --> 00:55:58,541 - Добре дошъл в клуба. -Това. 983 00:55:58,625 --> 00:56:01,291 Сигурен ли си, че това не беше среща? 984 00:56:01,375 --> 00:56:03,958 - Защото усещам атмосферата на среща. - Чисто бизнес. 985 00:56:04,041 --> 00:56:07,125 Освен това мисля че тя все пак е с Бърнард, така че... 986 00:56:07,208 --> 00:56:08,875 И какво правеше? 987 00:56:09,416 --> 00:56:11,541 Боядисахме щорите. 988 00:56:12,375 --> 00:56:14,541 - Това е всичко, нищо друго. -Добре. 989 00:56:15,916 --> 00:56:17,458 Връщам се на работа. 990 00:56:19,708 --> 00:56:20,541 Вижте това... 991 00:56:20,625 --> 00:56:25,333 Графиката показва как ми проектите за устойчивост могат да се изплатят сами. 992 00:56:25,416 --> 00:56:27,125 Франческа, можеш да го направиш. 993 00:56:28,166 --> 00:56:29,125 Какво ще кажете за грапа? 994 00:56:29,208 --> 00:56:30,583 Матео! 995 00:56:30,666 --> 00:56:33,375 Не всяко събитие се нуждае от грапа. 996 00:56:33,458 --> 00:56:35,375 - Здравей, Франческа. - Бернардо. 997 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 благодаря 998 00:56:38,125 --> 00:56:41,166 Отбих се, но те нямаше. Необичайно за вас. 999 00:56:41,750 --> 00:56:43,708 Бях на работно посещение. 1000 00:56:44,208 --> 00:56:49,041 какво става с разрешение за преустройство на вилата на Фийлд? 1001 00:56:49,125 --> 00:56:50,875 Ерик каза, че не те е видял. 1002 00:56:50,958 --> 00:56:54,041 Беше ли вашето работно посещение? 1003 00:56:54,875 --> 00:56:58,958 Оливия не може да пита търговски лиценз без това. 1004 00:56:59,041 --> 00:57:01,541 Но къщата на Мари не беше официално одобрена 1005 00:57:01,625 --> 00:57:03,250 за списък за едно евро. 1006 00:57:03,333 --> 00:57:07,375 И тази луда идея за готварско училище. Защо някой ще идва тук да готви? 1007 00:57:07,458 --> 00:57:10,125 Монтезара може да има повече, отколкото си мислите. 1008 00:57:10,208 --> 00:57:11,791 Само ако можехте да видите това. 1009 00:57:12,375 --> 00:57:14,416 Тогава ме убеди, калинко. 1010 00:57:15,541 --> 00:57:16,375 Вечеря? 1011 00:57:17,041 --> 00:57:19,791 аз не мога Трябва да работя цяла нощ. 1012 00:57:19,875 --> 00:57:23,041 Може ли сладолед тази седмица? 1013 00:57:24,416 --> 00:57:25,250 По всяко време. 1014 00:57:25,750 --> 00:57:27,125 -Здрасти -Здрасти 1015 00:57:27,708 --> 00:57:28,625 Не съм казал това. 1016 00:57:28,708 --> 00:57:29,833 - Луда ли съм? - Слушай... 1017 00:57:29,916 --> 00:57:31,041 - Кажи го. - Не, но... 1018 00:57:33,416 --> 00:57:35,333 Нищо в Netflix? 1019 00:57:37,125 --> 00:57:40,916 С Доната трябваше да се видим да изпием чаша вино, но... 1020 00:57:41,541 --> 00:57:44,791 И аз бях насладете се на виното. Искаш ли с мен? 1021 00:57:46,666 --> 00:57:47,500 Може. 1022 00:57:48,083 --> 00:57:48,958 хайде 1023 00:57:51,458 --> 00:57:52,875 Ако се опиташ да ме отвлечеш, 1024 00:57:52,958 --> 00:57:56,250 знам, че бях шампион с черен колан в неговото доджо. 1025 00:57:56,791 --> 00:57:58,958 - Така... - Няма да те отвличам. 1026 00:57:59,041 --> 00:58:02,458 Но е добре да знаете за черния колан. Ще внимавам какво правя. 1027 00:58:05,125 --> 00:58:06,750 Опа! 1028 00:58:07,583 --> 00:58:08,458 Опа! 1029 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 красиво е 1030 00:58:13,333 --> 00:58:15,416 Понякога все още не мога да повярвам. 1031 00:58:16,333 --> 00:58:19,083 Че сега живея в Италия. 1032 00:58:19,666 --> 00:58:21,375 Монтезара е вълшебно място. 1033 00:58:27,750 --> 00:58:29,708 Ще го пропусна, ако отида в Рим. 1034 00:58:31,125 --> 00:58:32,041 Какво има в Рим? 1035 00:58:33,750 --> 00:58:35,375 мога ли да ти вярвам 1036 00:58:35,458 --> 00:58:39,541 разбира се Аз съм надежден човек. Това е част от офанзивата ми за чар. 1037 00:58:41,958 --> 00:58:44,708 Имам разговор за курса по интериорен дизайн. 1038 00:58:44,791 --> 00:58:46,500 Оливия! Фантастично! 1039 00:58:46,583 --> 00:58:49,500 не съм сигурен че татко ще бъде толкова възхитен. 1040 00:58:49,583 --> 00:58:52,708 Негова работа че не одобрява житейските ми решения. 1041 00:58:52,791 --> 00:58:54,666 наистина ли Изглеждаш близо. 1042 00:58:56,791 --> 00:58:58,958 Бяхме. Когато бях по-малък. 1043 00:58:59,958 --> 00:59:00,791 но... 1044 00:59:02,791 --> 00:59:06,125 Не знам, на моменти Мисля, че можем да бъдем отново. 1045 00:59:06,708 --> 00:59:10,041 Скоро ставам на 25. Какво ме интересува мнението му? 1046 00:59:10,958 --> 00:59:12,291 Защото го обичаш. 1047 00:59:17,166 --> 00:59:18,125 това. 1048 00:59:28,583 --> 00:59:30,250 Ще го харесате. готино е 1049 00:59:30,333 --> 00:59:34,500 По оригинални проекти на Греко. Печка за съхранение на дърва. 1050 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Това, Греко. Страхотна идея. 1051 00:59:36,208 --> 00:59:37,375 - Нали? -Това. 1052 00:59:37,458 --> 00:59:39,791 Бавно. ела 1053 00:59:39,875 --> 00:59:41,791 - Най-накрая е тук. - Сложи го тук. 1054 00:59:41,875 --> 00:59:43,291 ела Да го инсталираме. 1055 00:59:43,375 --> 00:59:45,666 Не, това е секси нов хладилник. 1056 00:59:45,750 --> 00:59:48,541 Но не мога да ти помогна, днес отивам в Рим. 1057 00:59:49,541 --> 00:59:51,541 Рим? Това не е в графика днес. 1058 00:59:51,625 --> 00:59:54,125 Не, аз съм с приятел от колежа. 1059 00:59:55,083 --> 00:59:55,958 В Рим. 1060 00:59:57,166 --> 00:59:59,208 Ще се върнеш ли довечера? Можем да ядем… 1061 00:59:59,291 --> 01:00:01,583 ще преспя. Но до скоро. 1062 01:00:01,666 --> 01:00:02,541 -Оливия... -Здрасти! 1063 01:00:02,625 --> 01:00:03,916 -Пазете се. -Добре. 1064 01:00:06,708 --> 01:00:07,833 Ето го. 1065 01:00:11,916 --> 01:00:13,208 Здравейте кметице. 1066 01:00:13,291 --> 01:00:14,833 -Здрасти - Не съм те виждал от доста време. 1067 01:00:14,916 --> 01:00:17,458 - Липсва ни микроуправление. - Съмнявам се. 1068 01:00:17,541 --> 01:00:19,208 Готвите ли с Gio днес? 1069 01:00:19,291 --> 01:00:22,250 -Това. ти? Късен обяд? - празен ход. 1070 01:00:22,916 --> 01:00:25,375 Все още практикувам il dolce far niente. 1071 01:00:25,458 --> 01:00:27,333 Написах плана на мобилния си телефон. 1072 01:00:27,416 --> 01:00:29,541 Добре, това нарушава целта. 1073 01:00:29,625 --> 01:00:32,875 Но като ваш треньор оценявам усилията. След теб. 1074 01:00:50,416 --> 01:00:51,250 благодаря 1075 01:00:55,291 --> 01:00:57,000 - Добро време. -Благодаря 1076 01:01:10,208 --> 01:01:12,000 - Здравейте, благодаря. - До следващия път. 1077 01:01:12,083 --> 01:01:13,541 -Здрасти -И? 1078 01:01:13,625 --> 01:01:17,541 Дори не си погледнах телефона. От този обяд ми се зави свят. 1079 01:01:17,625 --> 01:01:19,958 Радвам се, че го направихме за вас. 1080 01:01:20,041 --> 01:01:23,000 Не, синьорът е скромен. Всичко си правеше сам. 1081 01:01:23,083 --> 01:01:25,583 браво Всичко беше отлично. 1082 01:01:25,666 --> 01:01:27,875 Благодаря ви много, наистина го оценявам. 1083 01:01:27,958 --> 01:01:28,791 благодаря 1084 01:01:30,750 --> 01:01:32,458 Искате ли да знаете голямата тайна? 1085 01:01:32,541 --> 01:01:35,708 Ти опита моята първата домашна моцарела. Нямаме тайни. 1086 01:01:35,791 --> 01:01:39,583 - Не знам как да готвя. - Италианка, която не знае да готви? 1087 01:01:39,666 --> 01:01:43,875 Държа книги във фурната. Не казвайте на никого. Ще ми отнемат гражданството. 1088 01:01:44,458 --> 01:01:46,583 И ми се подиграхте заради микровълновата. 1089 01:01:46,666 --> 01:01:48,541 Говорих от опит. 1090 01:01:51,916 --> 01:01:53,833 Благодаря за помощта. 1091 01:01:53,916 --> 01:01:56,791 - аз отивам. Постоянна среща с моята нона. - Много сладко. 1092 01:01:56,875 --> 01:01:59,416 - Какво правите заедно? - Защо не дойдеш? 1093 01:01:59,500 --> 01:02:00,583 -това? -Това. 1094 01:02:01,875 --> 01:02:04,041 С баба пиете ли заедно? 1095 01:02:04,125 --> 01:02:07,666 Това е просто аперитив. Обичай, който донесох от Рим. 1096 01:02:08,333 --> 01:02:11,708 - Нона и нейните приятели го търсят. -Приятели? 1097 01:02:11,791 --> 01:02:14,208 - Ето го любимия ти внук! - Ето го! 1098 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 здрасти 1099 01:02:15,333 --> 01:02:16,833 -Има. - Трябваше да знам. 1100 01:02:16,916 --> 01:02:18,291 Красавицата на баба! 1101 01:02:18,791 --> 01:02:19,916 благодаря 1102 01:02:20,500 --> 01:02:21,916 благодаря 1103 01:02:27,166 --> 01:02:29,791 Само едно нещо, тогава се приготвям за вечеря. 1104 01:02:29,875 --> 01:02:30,708 добре 1105 01:02:31,208 --> 01:02:33,458 Трябва ли и вие да бързате? 1106 01:02:34,041 --> 01:02:35,375 Имам цял ден. 1107 01:02:35,458 --> 01:02:36,375 Чудесно. 1108 01:02:40,000 --> 01:02:43,041 И тази Антония беше професионален сладкар. 1109 01:02:43,625 --> 01:02:46,666 И двамата работехме в нейната сладкарница. 1110 01:02:47,250 --> 01:02:49,041 Бях най-добрият пекар. 1111 01:02:49,125 --> 01:02:51,500 Бях първата жена в Монтезара 1112 01:02:51,583 --> 01:02:53,333 със собствен занаят. 1113 01:02:53,416 --> 01:02:54,916 опа И какво стана? 1114 01:02:55,000 --> 01:02:56,791 Ние сме стари. 1115 01:02:56,875 --> 01:02:58,625 Изгониха ни на паша. 1116 01:02:58,708 --> 01:03:01,541 Мислех, че обичаш дивата природа на свободното време. 1117 01:03:01,625 --> 01:03:03,125 скучно ми е 1118 01:03:03,208 --> 01:03:06,291 Искаме да бъдем баби инфлуенсъри. 1119 01:03:06,375 --> 01:03:07,416 В TikTok. 1120 01:03:07,500 --> 01:03:10,083 Хаштаг: цели. не е ли 1121 01:03:10,166 --> 01:03:11,458 точно така! 1122 01:03:14,041 --> 01:03:16,166 Какво е? Гризачи. Ядосан готвач. 1123 01:03:16,250 --> 01:03:17,166 Мога да се справя. 1124 01:03:17,666 --> 01:03:20,541 Не можах да заспя и отидох в офиса. 1125 01:03:20,625 --> 01:03:23,666 - Исках да ти кажа в понеделник. -Какво? 1126 01:03:23,750 --> 01:03:26,041 Деб Уелч ми предложи работа. 1127 01:03:26,125 --> 01:03:27,541 Към перфектната чиния. 1128 01:03:29,416 --> 01:03:31,958 И, разбира се, Northstar ще тръгне с вас. 1129 01:03:32,041 --> 01:03:33,208 Интересувате ли се? 1130 01:03:33,708 --> 01:03:34,541 Може би. 1131 01:03:35,375 --> 01:03:38,666 Разбирам защо си тръгна в Италия и защо остана. 1132 01:03:38,750 --> 01:03:41,958 Харесва ми да съм на същия континент като шеф. трябва да признаеш, 1133 01:03:42,041 --> 01:03:44,666 не си в течение откакто си тръгна. 1134 01:03:44,750 --> 01:03:45,750 Да, вкъщи съм. 1135 01:03:45,833 --> 01:03:49,750 Наистина го разпитвах някои неща, откакто съм тук. 1136 01:03:49,833 --> 01:03:52,166 Виж, разбира се, че искам да останеш. 1137 01:03:52,250 --> 01:03:54,750 Но трябва да правиш това, което е правилно за теб. 1138 01:03:55,375 --> 01:03:57,416 Казах на Деб, че трябва да помисля. 1139 01:03:57,500 --> 01:03:59,416 добре направи го аз съм тук 1140 01:03:59,500 --> 01:04:03,416 - Хайде да се свържем, преди да й отговориш. -Добре. благодаря 1141 01:04:04,291 --> 01:04:05,750 Винаги. благодарение на вас 1142 01:04:15,416 --> 01:04:18,000 Кажете: "Бих искал да отида в Рим." 1143 01:04:18,083 --> 01:04:20,833 Бих искал да отида в Рим. 1144 01:04:20,916 --> 01:04:22,541 Вори и са роми. 1145 01:04:22,625 --> 01:04:25,166 Бих искал да отида в Рим. 1146 01:04:32,875 --> 01:04:33,958 -Здрасти! -Здрасти! 1147 01:04:35,541 --> 01:04:38,791 - Какво не е наред с Vecchia Strega? - Отново спукана гума. 1148 01:04:38,875 --> 01:04:41,333 Сякаш се опитва да скъса с мен. 1149 01:04:41,416 --> 01:04:43,375 Той се цупи за пътуването ми с теб. 1150 01:04:43,458 --> 01:04:44,916 - Той наистина харесва драмата. -Това. 1151 01:04:45,000 --> 01:04:47,125 Ще кажа на Матео да го закърпи. 1152 01:04:47,208 --> 01:04:50,291 Това би било чудесно. какво е това Небрежна събота? 1153 01:04:50,375 --> 01:04:54,375 - Ново изображение. харесва ми - Парти на плажа за моята приятелка Пина. 1154 01:04:54,458 --> 01:04:58,083 Винаги се опитва да ме отблъсне от масата. Обикновено отказвам. 1155 01:04:58,166 --> 01:05:01,208 Но някой ви обучава в дивата природа на свободното време. 1156 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 точно така 1157 01:05:03,625 --> 01:05:07,250 Може да имам нужда от подкрепата на треньор. идваш ли с мен 1158 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 Пина! 1159 01:05:12,083 --> 01:05:14,375 - Съжалявам. Франческа! -Здрасти 1160 01:05:14,458 --> 01:05:16,666 -Здрасти -Здрасти! 1161 01:05:17,375 --> 01:05:18,375 Ти си Ерик. 1162 01:05:19,041 --> 01:05:21,375 - Направих. - Чувал съм всякакви неща за теб. 1163 01:05:21,458 --> 01:05:24,666 - Не е. - Направих. Човекът със замразената пица. 1164 01:05:24,750 --> 01:05:26,750 Ето за рожденичката! 1165 01:05:27,291 --> 01:05:28,916 -Честито! -Благодаря 1166 01:05:44,125 --> 01:05:46,958 Четох за философския житейски тест. 1167 01:05:48,166 --> 01:05:50,708 Какво чувстваш, когато гледаш океана? 1168 01:05:51,916 --> 01:05:55,125 Отговорът разкрива вашия възглед за живота. 1169 01:05:55,625 --> 01:05:56,791 какво чувстваш 1170 01:05:57,791 --> 01:05:58,958 Какво чувствам? 1171 01:06:01,458 --> 01:06:05,416 Начертаваш житейския си път, но тогава се появява буря 1172 01:06:05,500 --> 01:06:07,916 и течението ви отвежда на съвсем различно място. 1173 01:06:08,958 --> 01:06:12,041 И трябва да начертаете тази нова земя. 1174 01:06:14,541 --> 01:06:15,625 Сега ти. 1175 01:06:21,458 --> 01:06:24,916 Виждам нещо по-голямо от това, което мога да разбера. 1176 01:06:25,000 --> 01:06:26,833 Нещо, което не мога да управлявам. 1177 01:06:27,791 --> 01:06:33,208 Без значение колко голям кораб правите или колкото и да гледаш компаса. 1178 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Мога да се удавя във вълните, но те могат да ме вдигнат 1179 01:06:39,458 --> 01:06:41,625 и ме отведи на нови места. 1180 01:06:45,125 --> 01:06:46,833 Отнесе ме. 1181 01:06:46,916 --> 01:06:48,833 Не какво? Беше невероятно. 1182 01:06:53,750 --> 01:06:55,375 Знаех, че ще има танци. 1183 01:06:55,958 --> 01:06:57,416 хайде Ти ме измами! 1184 01:07:23,458 --> 01:07:24,291 трябва ли 1185 01:07:30,333 --> 01:07:31,250 така... 1186 01:07:33,166 --> 01:07:37,000 във връзка с това "двама професионални професионалисти". 1187 01:07:39,125 --> 01:07:40,916 Никога не слушам политици. 1188 01:08:12,583 --> 01:08:13,833 Няма ли да се качваш горе? 1189 01:08:14,625 --> 01:08:16,125 Ти и Бернардо? 1190 01:08:16,708 --> 01:08:17,875 -Бернардо? -Това. 1191 01:08:19,083 --> 01:08:20,541 Той е просто приятел. 1192 01:08:21,166 --> 01:08:22,625 Дали той каза обратното? 1193 01:08:22,708 --> 01:08:25,916 - Не наистина, но... - Той ми е като брат. 1194 01:08:26,000 --> 01:08:27,000 това е всичко 1195 01:08:28,250 --> 01:08:31,166 Тогава да. Бих искал да отида там. 1196 01:08:56,958 --> 01:09:00,041 - Устройва ви се. - Не, гледах Чезаре. 1197 01:09:00,625 --> 01:09:02,708 Ето го. О, Франческа. 1198 01:09:03,833 --> 01:09:07,083 Трябва да знам нещо и е много важно. 1199 01:09:07,958 --> 01:09:09,583 Книги във фурната? наистина ли 1200 01:09:11,416 --> 01:09:12,875 аз не лъжа 1201 01:09:12,958 --> 01:09:16,833 Държа ги там което не искам никой да вижда на рафта. 1202 01:09:18,666 --> 01:09:21,083 Това е очарователно. Бог. 1203 01:09:24,166 --> 01:09:25,000 добре 1204 01:09:27,625 --> 01:09:31,500 Никога не съм яла нещо толкова вкусно. 1205 01:09:31,583 --> 01:09:35,083 разбира се Американските сладкиши са жив ужас. 1206 01:09:35,166 --> 01:09:38,000 Чух, че Dunkin' Donuts е добър. 1207 01:09:38,083 --> 01:09:40,041 Оставете фонтана. 1208 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 Това се нарича "панфорте". 1209 01:09:42,708 --> 01:09:44,291 - Панфорте. - така е. 1210 01:09:44,875 --> 01:09:47,666 Докато търсих плана на вилата, 1211 01:09:48,375 --> 01:09:49,875 виж какво намерих. 1212 01:09:49,958 --> 01:09:50,833 не! 1213 01:09:53,625 --> 01:09:54,625 Разгледайте. 1214 01:09:54,708 --> 01:09:56,083 Много хубаво! 1215 01:09:56,166 --> 01:09:58,250 - Бяхме толкова млади. - За бога. 1216 01:09:58,333 --> 01:10:00,875 Време е да излезете от пенсия. 1217 01:10:00,958 --> 01:10:03,750 Преподавайте в нашето училище за готвене. 1218 01:10:03,833 --> 01:10:06,583 Станете… баба инфлуенсър. 1219 01:10:09,916 --> 01:10:11,833 Оливия хареса това най-много. 1220 01:10:11,916 --> 01:10:15,958 наистина ли Този бежов съд добър ли е? Италианската храна не е бежова. 1221 01:10:16,041 --> 01:10:18,458 Знам, че италианците не ги приготвят така. 1222 01:10:19,166 --> 01:10:20,000 Просто го вкусете. 1223 01:10:29,000 --> 01:10:33,375 Fettuccine Alfredo не са лоши. 1224 01:10:34,166 --> 01:10:36,291 Ще отрека, че съм казал това. 1225 01:10:39,583 --> 01:10:41,666 Нека позная. Франческа? 1226 01:10:42,708 --> 01:10:45,333 - Как разбра? - Усмихваш се цял ден. 1227 01:10:45,416 --> 01:10:47,375 Тази усмивка означава само едно. 1228 01:10:48,000 --> 01:10:48,833 Любовта. 1229 01:10:49,416 --> 01:10:52,666 Любовта. Още не съм го разбрал как ще кажа на Оливия. 1230 01:10:52,750 --> 01:10:56,708 какво? Изненадата на татко в четвъртък вечер. 1231 01:10:57,416 --> 01:10:59,791 - Ерик ме учи да готвя американски. - Така ли е? 1232 01:10:59,875 --> 01:11:03,333 - Пак ли ще ходиш в Рим? - Получихте ли стаж? 1233 01:11:05,375 --> 01:11:06,541 Какъв стаж? 1234 01:11:07,458 --> 01:11:10,583 Оливия, мислех, че вече е разбрала. 1235 01:11:11,333 --> 01:11:13,458 Какво си мислеше, че знам? какво говори той 1236 01:11:15,208 --> 01:11:16,041 ела 1237 01:11:17,208 --> 01:11:18,125 нека поговорим 1238 01:11:26,416 --> 01:11:27,291 какво става 1239 01:11:30,208 --> 01:11:34,166 Отидох в Рим за среща с колегата на Нино. Името му е Карло. 1240 01:11:34,666 --> 01:11:38,291 Той е интериорен дизайнер и иска да получи сертификат за обучение. 1241 01:11:39,500 --> 01:11:40,500 аз 1242 01:11:41,166 --> 01:11:43,500 Знам, че изглежда, че отново се предавам. 1243 01:11:43,583 --> 01:11:46,125 - Но... - Това е страхотно, Лив. 1244 01:11:47,291 --> 01:11:49,416 добре 1245 01:11:50,375 --> 01:11:51,666 Не го очаквах. 1246 01:11:51,750 --> 01:11:56,291 трябва да си призная. Научихте се на работа. Както казахте. 1247 01:11:56,875 --> 01:11:58,958 Ако можеше да ми кажеш. 1248 01:12:01,083 --> 01:12:02,125 Кога спряхме? 1249 01:12:03,875 --> 01:12:05,875 Да се ​​доверим един на друг? 1250 01:12:06,791 --> 01:12:07,750 аз не знам 1251 01:12:09,541 --> 01:12:12,250 Предполагам… мама винаги е била спойката. 1252 01:12:13,208 --> 01:12:14,583 -Това. - Нашият посредник. 1253 01:12:15,083 --> 01:12:17,875 И тогава тя почина. 1254 01:12:20,333 --> 01:12:23,250 И оставаме... без лепило. 1255 01:12:24,166 --> 01:12:28,250 Грешката беше моя. Не можах да го разбера как да говоря с теб без нея. 1256 01:12:28,333 --> 01:12:29,166 не. 1257 01:12:30,291 --> 01:12:31,750 Вината не е само твоя. 1258 01:12:31,833 --> 01:12:33,916 И двамата скърбихме по различен начин. 1259 01:12:34,500 --> 01:12:37,083 Не разбрах, че оплакваш майка си... 1260 01:12:37,583 --> 01:12:40,791 Е, бих го нарекъл дразнене, 1261 01:12:41,541 --> 01:12:43,666 но може би просто сте търсили себе си? 1262 01:12:44,250 --> 01:12:45,833 това. и... 1263 01:12:48,000 --> 01:12:49,958 вие я оплакахте, като я затворихте. 1264 01:12:50,958 --> 01:12:53,125 Съжалявам, че си загубихме времето. 1265 01:12:53,208 --> 01:12:56,125 Виж сега си тук. И ти издържа. 1266 01:12:56,208 --> 01:12:58,083 Дори когато не исках. 1267 01:13:00,250 --> 01:13:04,208 това. Е, като си признаем всичко... 1268 01:13:04,291 --> 01:13:07,333 - Излизаш ли с Франческа? -Какво? Как разбрахте? 1269 01:13:08,041 --> 01:13:12,166 Моля ви! Мислехте, че не съм забелязал ти не спа ли тук 1270 01:13:12,750 --> 01:13:16,458 - Честно казано, току-що започна. обещавам... - Татко, успокой се. 1271 01:13:16,541 --> 01:13:17,583 не съм разстроен. 1272 01:13:17,666 --> 01:13:22,250 Освен това аз… обичам Франческа. страхотна е 1273 01:13:22,958 --> 01:13:27,375 Моят радар Bata трябва да е повреден. Страхувах се, че ще си помислиш, че... 1274 01:13:28,125 --> 01:13:29,958 че се опитвам да заместя майка си. 1275 01:13:30,458 --> 01:13:32,958 Татко, ти си още малък. Донякъде. 1276 01:13:34,291 --> 01:13:36,333 Разбира се, че ще намерите някой. 1277 01:13:36,416 --> 01:13:39,250 Ето защо връзката ви с майка ви не по-малко специален. 1278 01:13:39,833 --> 01:13:41,958 Беше веднъж в живота. 1279 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 Но ти остава още много живот. 1280 01:13:46,000 --> 01:13:46,833 аз знам 1281 01:13:47,333 --> 01:13:48,208 Ще се видим! 1282 01:13:49,000 --> 01:13:51,750 Пак готвиш. Отново излизате. 1283 01:13:52,958 --> 01:13:54,125 Вие сте щастливи. 1284 01:13:55,375 --> 01:14:00,458 И ме боли да призная това, но... радвам се, че си тук. 1285 01:14:01,541 --> 01:14:03,166 радвам се 1286 01:14:04,708 --> 01:14:07,291 Може би "проклятието" е премахнато. 1287 01:14:10,500 --> 01:14:11,333 чакай 1288 01:14:12,166 --> 01:14:15,166 И да остана в Италия? чуй ме 1289 01:14:15,250 --> 01:14:18,833 Стажът е с продължителност една година. Ще имам нужда от помощ 1290 01:14:18,916 --> 01:14:21,375 с уроци по готвене и с Gia в кухнята. 1291 01:14:23,041 --> 01:14:24,416 Не мога да направя това, нали? 1292 01:14:25,208 --> 01:14:28,250 В този бизнес съм толкова дълго, че... 1293 01:14:29,125 --> 01:14:31,250 и сега това училище по готварство, имам предвид, 1294 01:14:31,833 --> 01:14:34,250 мога ли да направя такава голяма промяна? 1295 01:14:35,291 --> 01:14:37,458 На тази възраст? аз не знам 1296 01:14:38,208 --> 01:14:39,041 защо не 1297 01:14:43,000 --> 01:14:45,791 Знаеш ли, когато мама и аз мечтаехме за фея, 1298 01:14:47,083 --> 01:14:48,875 не беше само за нея и мен. 1299 01:14:51,958 --> 01:14:53,583 Беше за нас тримата. 1300 01:14:56,958 --> 01:14:59,208 Тя някак винаги е около нас. 1301 01:15:00,375 --> 01:15:03,250 Тук в градината и... слуша. 1302 01:15:05,083 --> 01:15:07,083 - това ми харесва. - Аз също. 1303 01:15:11,208 --> 01:15:14,500 Но ако първо говориш с нея, те не споменават татуировката. 1304 01:15:14,583 --> 01:15:15,916 Мълча като напоена. 1305 01:15:45,125 --> 01:15:48,250 Добре, ще се видим в сряда от 14ч. здрасти 1306 01:15:49,708 --> 01:15:51,375 Излизаш с Ерик Фийлд. 1307 01:15:52,083 --> 01:15:53,208 Да, наскоро. 1308 01:15:53,833 --> 01:15:56,958 Но... нямах възможност да кажа на никого. 1309 01:15:58,916 --> 01:16:01,583 -А ти и аз? - Знаеш какво чувствам. 1310 01:16:02,500 --> 01:16:05,041 Мислех, че още тъгуваш по Алесандро. 1311 01:16:05,708 --> 01:16:08,250 Не мислех, че искам връзка. 1312 01:16:08,916 --> 01:16:11,291 Но имаме история. И си тръгва... 1313 01:16:11,375 --> 01:16:15,208 Ерик обмисля да остане. Да управлява училище по готварство. 1314 01:16:15,291 --> 01:16:16,500 Готварско училище? но... 1315 01:16:16,583 --> 01:16:18,041 Съмнявал си се, знам. 1316 01:16:19,000 --> 01:16:21,333 Може би поисках твърде много от теб. 1317 01:16:22,041 --> 01:16:24,208 В крайна сметка го направих сам и... 1318 01:16:24,291 --> 01:16:26,250 получи разрешение за преустройство. 1319 01:16:27,708 --> 01:16:28,708 слушай, 1320 01:16:29,625 --> 01:16:32,833 в събота ще открият фреската. 1321 01:16:32,916 --> 01:16:36,166 Ти помогна че тази първа къща за едно евро успява. 1322 01:16:36,250 --> 01:16:37,791 Бих искал да дойдеш. 1323 01:16:39,333 --> 01:16:40,291 Както и да е, здравей. 1324 01:16:45,625 --> 01:16:50,875 здрасти Къде е Доната? това е странно която няма купчини счупена керамика. 1325 01:16:51,458 --> 01:16:53,500 Свърши се. Завинаги. 1326 01:16:54,083 --> 01:16:58,000 човек съжалявам Подкрепих те. 1327 01:17:00,250 --> 01:17:02,791 Знаете ли, една мъдра жена ми каза 1328 01:17:03,291 --> 01:17:06,291 да бъде за каквото и да било за любовта си струва да се бориш. 1329 01:17:06,875 --> 01:17:08,791 И винаги се карате, така че... 1330 01:17:12,791 --> 01:17:13,916 Ти си гений! 1331 01:17:14,625 --> 01:17:16,041 Ти си гений, Ерик. 1332 01:17:16,125 --> 01:17:17,166 Благодаря ти най-красиво. 1333 01:17:17,250 --> 01:17:18,500 Внимателно. 1334 01:17:20,458 --> 01:17:22,291 - Идва. - Добре... 1335 01:17:23,541 --> 01:17:25,458 - Поставете го тук, моля. -Това. 1336 01:17:25,541 --> 01:17:26,791 добре 1337 01:17:26,875 --> 01:17:28,625 - Тези четиримата тук. - Тук. 1338 01:17:28,708 --> 01:17:29,958 -Благодаря! - Съвсем не. 1339 01:17:33,041 --> 01:17:35,666 МАЛТИЙСКАТА КУХНЯ УЧИЛИЩЕ ПО ДОМАШНА ГОТВА 1340 01:17:35,791 --> 01:17:37,041 - Страхотно! -Това. 1341 01:17:39,416 --> 01:17:41,583 Не ме карай да съжалявам за това име, момиче. 1342 01:17:45,000 --> 01:17:48,125 Дами и господа, свършена работа. 1343 01:17:51,666 --> 01:17:54,416 -Хора! -Прекрасно! 1344 01:17:54,500 --> 01:17:56,416 - Фантастично. - Какво мислиш? 1345 01:17:56,916 --> 01:17:57,791 Великолепно. 1346 01:17:57,875 --> 01:17:59,541 Тя е красива, нали? 1347 01:17:59,625 --> 01:18:01,208 Красива. 1348 01:18:02,250 --> 01:18:04,375 Това трябва да се празнува. 1349 01:18:04,458 --> 01:18:05,750 -Това. -Това! 1350 01:18:05,833 --> 01:18:08,166 -Здрасти! - Бернардо, ти пристигна. 1351 01:18:08,250 --> 01:18:12,791 Съжалявам за закъснението. Трябваше да си тръгна вземете нашите двама гости от гарата. 1352 01:18:12,875 --> 01:18:14,208 Лари и Трейси Лонго. 1353 01:18:15,625 --> 01:18:17,750 о, не Невъзможно. 1354 01:18:17,833 --> 01:18:19,000 Това е напълно възможно. 1355 01:18:19,083 --> 01:18:23,500 Американски наследници на Grumpy Mario и истинските собственици на тази вила. 1356 01:18:24,208 --> 01:18:25,208 здрасти 1357 01:18:25,291 --> 01:18:26,625 Добре, тук. 1358 01:18:26,708 --> 01:18:30,125 Документация, че моята пра-пра-баба, 1359 01:18:30,208 --> 01:18:35,250 Мария Леони, от Монтесара, роден на 6 юли 1867 г. 1360 01:18:35,333 --> 01:18:38,916 И град Монтесара ни информира че сме евентуални наследници. 1361 01:18:39,000 --> 01:18:42,083 Да, викахме ви. Повече от веднъж. Ти не отговори. 1362 01:18:42,666 --> 01:18:44,333 Не знаехме, че е спешно. 1363 01:18:45,041 --> 01:18:48,375 Но тогава имаме Бернардо изпрати снимки на реновираната вила. 1364 01:18:48,458 --> 01:18:49,583 какво направи 1365 01:18:49,666 --> 01:18:50,833 Предупредих те. 1366 01:18:50,916 --> 01:18:54,166 Не трябваше да "продаваш" имота преди крайния срок. 1367 01:18:54,250 --> 01:18:57,625 разбрах ли Не отговаряхте на обаждания или имейли 1368 01:18:57,708 --> 01:18:59,583 докато тя беше в окаяно състояние. 1369 01:18:59,666 --> 01:19:02,541 И сега, когато е ремонтиран, вие се интересувате. 1370 01:19:03,250 --> 01:19:05,708 добре това. Каквото и да е. 1371 01:19:05,791 --> 01:19:09,166 Затова и вилата е не по-малко наша. Наехме адвокат. 1372 01:19:09,250 --> 01:19:11,416 Господи, тук имат ли басейн? 1373 01:19:11,500 --> 01:19:12,333 татко 1374 01:19:12,958 --> 01:19:17,166 - Да си поемем дъх, става ли? - Да, г-н и г-жа Лонго. 1375 01:19:17,250 --> 01:19:20,208 Ще те настаня в хотел за сметка на Монтезара 1376 01:19:20,291 --> 01:19:21,916 докато проверя всички документи. 1377 01:19:23,208 --> 01:19:24,791 да вървим хайде 1378 01:19:25,375 --> 01:19:27,875 - Обещавам, че ще оправя това. -Това. 1379 01:19:31,041 --> 01:19:36,000 Прабабата на Мари тя беше Мария Леони, родена през 1867 г. 1380 01:19:36,083 --> 01:19:40,250 Това означава, че е Лари Лонго най-близкия жив роднина. Роднини в Италия 1381 01:19:40,333 --> 01:19:42,916 всъщност не им е било позволено да даряват земя. 1382 01:19:43,458 --> 01:19:45,833 Това не изглежда добре. Никак не е добре. 1383 01:19:51,250 --> 01:19:52,083 Не сега. 1384 01:19:52,166 --> 01:19:53,708 Не сега, Матео. моля 1385 01:19:55,708 --> 01:19:59,708 Спорни дела за изоставени имоти станаха проблем в програмата. 1386 01:19:59,791 --> 01:20:01,375 Но ние го възстановихме. 1387 01:20:01,458 --> 01:20:04,541 И инвестирани пари, парите на Оливия. Могат ли да я отнемат от нас? 1388 01:20:04,625 --> 01:20:06,500 За съжаление вероятно могат. 1389 01:20:06,583 --> 01:20:08,958 Италианските закони са на тяхна страна. 1390 01:20:09,041 --> 01:20:10,291 Какво можем да направим сега? 1391 01:20:10,375 --> 01:20:13,583 Можете да съдите за обезщетение. 1392 01:20:13,666 --> 01:20:15,291 Не можем да я задържим? 1393 01:20:15,375 --> 01:20:18,208 Дългите имат убедителни доказателства за произход. 1394 01:20:18,291 --> 01:20:20,166 Повечето случаи се проточват 1395 01:20:20,250 --> 01:20:22,791 на големи разходи и много време в съда. 1396 01:20:22,875 --> 01:20:25,875 разбирам Оценявам това. Благодаря за съвета 1397 01:20:25,958 --> 01:20:27,250 съжалявам 1398 01:20:27,333 --> 01:20:28,166 -Това. - здравей 1399 01:20:29,583 --> 01:20:30,916 Можем да се бием. 1400 01:20:31,000 --> 01:20:33,416 - Мога да осребря пенсията си. -Не. 1401 01:20:33,500 --> 01:20:35,291 Това е добре и аз го оценявам, но… 1402 01:20:36,916 --> 01:20:38,291 това е краят на пътя. 1403 01:20:39,666 --> 01:20:42,291 Или, както се казва, всички пътища водят към Рим. 1404 01:20:42,875 --> 01:20:45,333 Имате стаж заради това място. 1405 01:20:45,416 --> 01:20:46,291 Да, но... 1406 01:20:48,458 --> 01:20:49,583 какво ще правиш 1407 01:20:50,166 --> 01:20:51,875 Ще отида и в Рим. 1408 01:20:52,500 --> 01:20:53,875 Но в самолета. 1409 01:20:54,666 --> 01:20:58,333 Връщам се при Колумб, към работата му. Може би ще успея да убедя Зола. 1410 01:20:58,416 --> 01:21:00,666 - Тя ще бъде партньор. - А това? 1411 01:21:01,791 --> 01:21:02,708 Вашето готвене. 1412 01:21:03,208 --> 01:21:05,958 Лив, ти и аз сме тук... 1413 01:21:08,541 --> 01:21:13,083 и си помислих, че можем да създадем нов дом. Че мога да имам нов живот. 1414 01:21:14,583 --> 01:21:16,416 Но явно не е било писано да бъде. 1415 01:21:17,791 --> 01:21:18,625 А Франческа? 1416 01:21:19,208 --> 01:21:20,208 аз не знам 1417 01:21:21,583 --> 01:21:25,125 Не сме били заедно толкова време. Много е. 1418 01:21:25,208 --> 01:21:27,500 Това е много за някой толкова скоро. 1419 01:21:29,041 --> 01:21:30,666 Но искам да си щастлив. 1420 01:21:32,791 --> 01:21:34,958 Работата на баща ти е да те направи щастлив. 1421 01:21:35,458 --> 01:21:38,125 И знам, че си пораснал, 1422 01:21:39,750 --> 01:21:41,833 но винаги ще си останеш момичето на Батата. 1423 01:21:43,291 --> 01:21:44,291 добре? 1424 01:21:56,041 --> 01:21:58,166 Бяхме изненадани, че се обадихте. 1425 01:21:58,833 --> 01:22:01,500 Да, слушай, ще прекъсна темата. 1426 01:22:02,208 --> 01:22:05,166 Оливия и аз не се искаме да се бият в съда години наред 1427 01:22:05,250 --> 01:22:08,416 за вилата, която обичаме така че имаме предложение за вас. 1428 01:22:08,958 --> 01:22:13,666 Оливия инвестира наследството си от покойната ми майка да възстановя това място. 1429 01:22:14,958 --> 01:22:17,041 Много съжаляваме за загубата ви. 1430 01:22:17,708 --> 01:22:21,708 Ако й възстановиш разходите, ще предадем вилата и ще я напуснем веднага. 1431 01:22:26,000 --> 01:22:29,083 - Това е малко повече от едно евро. -Сериозно? 1432 01:22:29,166 --> 01:22:31,708 Все пак е изгодно на тази цена. 1433 01:22:31,791 --> 01:22:33,625 разбрахме ли се 1434 01:22:38,375 --> 01:22:39,291 Ерик! 1435 01:22:40,333 --> 01:22:41,166 Ето ви. 1436 01:22:41,916 --> 01:22:45,583 Говорих с Дълги, но чувам, че вече сте говорили. 1437 01:22:45,666 --> 01:22:46,666 Какво беше? 1438 01:22:49,041 --> 01:22:50,125 Съгласихме се. 1439 01:22:50,791 --> 01:22:53,541 Той ще плати на Оливия за ремонта, 1440 01:22:54,041 --> 01:22:57,000 и тогава ще им предадем нотариалния акт. 1441 01:22:57,083 --> 01:22:58,291 ужасен съм. 1442 01:22:58,916 --> 01:23:02,958 - Вината е моя. Сигурно ме мразиш. - Не, повярвахте. 1443 01:23:03,708 --> 01:23:05,541 Опитваш се да спасиш този град. 1444 01:23:06,125 --> 01:23:08,083 Вилата беше мечтата на Оливия. 1445 01:23:08,166 --> 01:23:11,416 Тя ще се оправи. Тя е умна и издръжлива 1446 01:23:11,500 --> 01:23:14,541 и все пак отива в Рим за обучение, значи... 1447 01:23:15,125 --> 01:23:17,291 Да, добре. Отивате в Рим? 1448 01:23:17,375 --> 01:23:18,708 -Това. - Това е добре. 1449 01:23:21,666 --> 01:23:22,500 а ти 1450 01:23:25,750 --> 01:23:27,125 Да, имам предвид... 1451 01:23:29,666 --> 01:23:32,666 така мисля Сигурно ще трябва да се върна в Охайо. 1452 01:23:36,791 --> 01:23:38,833 Да разбирам. аз… 1453 01:23:40,958 --> 01:23:42,083 Така си мислех. 1454 01:23:42,166 --> 01:23:44,708 - Бих искал да... - С времето... Не, разбирам. 1455 01:23:45,458 --> 01:23:48,166 Оставяме се на течението да ни отнесе. 1456 01:23:48,250 --> 01:23:51,791 Имам една задача, и това е да бъде кмет. 1457 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 Може би трябваше да бъдем професионални професионалисти. 1458 01:23:56,125 --> 01:23:57,875 не. 1459 01:24:17,750 --> 01:24:18,666 Как бих могъл? 1460 01:24:20,500 --> 01:24:22,916 Как можах да създам такъв хаос? 1461 01:24:23,708 --> 01:24:24,791 Антонио. 1462 01:24:25,375 --> 01:24:27,708 Добавете своето „лекарство“ към нея. 1463 01:24:27,791 --> 01:24:29,250 Какво "лекарство"? 1464 01:24:29,875 --> 01:24:31,583 Не си направил никого на глупак. 1465 01:24:37,375 --> 01:24:39,875 Обвинявам Сърдития Марио. 1466 01:24:39,958 --> 01:24:42,541 Семейство Леони винаги е било грубо. 1467 01:24:42,625 --> 01:24:45,750 Не, Антония, беше семейство Леоне. 1468 01:24:45,833 --> 01:24:50,791 Объркана си, Антония. Семейство Леоне беше прекрасно. 1469 01:24:51,333 --> 01:24:52,833 какво каза 1470 01:24:53,333 --> 01:24:55,875 - Имаше семейство Леони, с "Аз"? -Това. 1471 01:24:55,958 --> 01:24:58,708 -А семейство Леоне с "Е"? -Това. 1472 01:25:01,541 --> 01:25:04,708 Кметът ми краде "лекарството". 1473 01:25:04,791 --> 01:25:05,666 Матю... 1474 01:25:06,250 --> 01:25:09,375 Знаете ли, че тя е живяла тук? семейство Леоне с "Е"? 1475 01:25:09,458 --> 01:25:11,083 Чакай, имаш предвид... 1476 01:25:11,166 --> 01:25:16,000 Може би фамилията на пра-пра-бабата на Лари Лонг се промени, когато имигрира в Америка. 1477 01:25:16,083 --> 01:25:18,166 Чувам, че това е често срещана грешка. 1478 01:25:18,250 --> 01:25:20,333 Има само един начин да разберем. 1479 01:25:30,750 --> 01:25:31,916 кмет? 1480 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Матео, не сега. 1481 01:25:33,208 --> 01:25:35,500 Търся преброяване. 1482 01:25:35,583 --> 01:25:37,958 1860-те години липсват... 1483 01:25:38,041 --> 01:25:41,250 Донесох кафе. И доведе подкрепление. 1484 01:25:41,333 --> 01:25:42,250 Тук сме. 1485 01:25:43,000 --> 01:25:46,333 - Всичко, което да помогне на Фийлдс. - И ти също. 1486 01:25:47,000 --> 01:25:48,208 благодаря ви момчета 1487 01:25:48,708 --> 01:25:50,000 Да се ​​заемем с работата. 1488 01:25:50,083 --> 01:25:51,750 -Хайде де. -Добре. това. 1489 01:25:57,750 --> 01:26:01,083 здрасти опаковах, Готов съм да тръгвам. 1490 01:26:04,416 --> 01:26:06,500 - Ще ми липсваш - Ти и аз. 1491 01:26:08,041 --> 01:26:09,500 Беше ми приятно в компанията. 1492 01:26:10,375 --> 01:26:11,458 Аз също. 1493 01:26:14,875 --> 01:26:16,625 Какво ще правим с малтийците? 1494 01:26:17,208 --> 01:26:20,250 Доната ще я отведе. Те имат една и съща природа, така че... 1495 01:26:21,500 --> 01:26:22,333 вярно 1496 01:26:27,791 --> 01:26:30,500 става ли ако не те придружа до гарата? 1497 01:26:32,166 --> 01:26:34,083 Искам да се преструвам, че все още си тук. 1498 01:26:35,166 --> 01:26:36,041 всичко е наред 1499 01:26:55,666 --> 01:26:58,625 Намерих това под мивката в банята. 1500 01:26:59,666 --> 01:27:01,916 Уф, отвратително! плесен. не. 1501 01:27:02,875 --> 01:27:04,125 Спрете го. 1502 01:27:05,333 --> 01:27:07,791 това е! гений. 1503 01:27:08,916 --> 01:27:11,500 - Всеки да вземе по едно, бързо! - Браво, любов! 1504 01:27:24,333 --> 01:27:27,125 През 1867г 1505 01:27:29,583 --> 01:27:32,708 През 1867 г.! Хора! ела тук! 1506 01:27:33,791 --> 01:27:38,833 Мария Леони е родена на 17 март 1867 г. 1507 01:27:38,916 --> 01:27:41,000 Сърдитата баба на Марио. 1508 01:27:41,083 --> 01:27:44,833 Родена е Мария Леоне 6 юли същата година. 1509 01:27:45,333 --> 01:27:48,750 Семейството й замина за Америка когато беше на седем години. 1510 01:27:48,833 --> 01:27:50,708 Тя е братовчедка на Лари Лонг! 1511 01:27:50,791 --> 01:27:51,625 това! 1512 01:27:51,708 --> 01:27:52,541 Грапа? 1513 01:27:53,166 --> 01:27:55,083 -Колко е часът? - 10.05. 1514 01:27:56,291 --> 01:27:58,333 Ерик тръгва с влак в 10.10. 1515 01:27:58,416 --> 01:28:00,708 Няма сигнал. Няма да успея навреме. 1516 01:28:00,791 --> 01:28:03,000 Да, ще го направите. Имаш тайно оръжие. 1517 01:28:03,791 --> 01:28:04,625 да тръгваме! 1518 01:28:05,125 --> 01:28:06,958 -Vecchia Strega! -Благодаря 1519 01:28:10,541 --> 01:28:12,625 Върви, вземи своя човек! 1520 01:28:12,708 --> 01:28:14,458 тръгвай! 1521 01:28:29,041 --> 01:28:29,875 Buongiorno. 1522 01:28:34,833 --> 01:28:37,458 - Слязохте от влака. - Дори не влязох. 1523 01:28:40,041 --> 01:28:45,916 като това. Не съм го мислил никога повече Мога да изпитвам… чувства като тези. 1524 01:28:46,000 --> 01:28:49,041 И тогава… срещнах теб. 1525 01:28:50,458 --> 01:28:53,833 Оливия и аз загубихме имението, Не искам и теб да те загубя. 1526 01:28:54,708 --> 01:28:55,541 обичам те! 1527 01:28:58,958 --> 01:29:00,208 и аз те обичам 1528 01:29:09,000 --> 01:29:10,333 И не си загубил имението. 1529 01:29:11,666 --> 01:29:14,541 -Какво? - Трябва да ти покажа нещо. 1530 01:29:16,500 --> 01:29:18,500 Всичко това заради едно писмо? 1531 01:29:18,583 --> 01:29:21,708 Това е добра новина че семейството е Леоне, а не Леони, 1532 01:29:21,791 --> 01:29:24,291 също остави имот в Монтезара. 1533 01:29:24,375 --> 01:29:25,708 Много вълнуващо. 1534 01:29:25,791 --> 01:29:29,458 Като законен наследник, Лари, твое е. 1535 01:29:30,041 --> 01:29:31,958 Вила Леоне/Лонго. 1536 01:29:36,500 --> 01:29:37,375 Това е дупка. 1537 01:29:38,916 --> 01:29:40,333 Но това е нашата дупка. 1538 01:29:41,708 --> 01:29:44,291 Чувствам наследството на семейството си. 1539 01:29:44,375 --> 01:29:47,500 -Точно така. Монтезара е чувство. -Това! 1540 01:29:48,166 --> 01:29:50,291 - Имате ли добър строител? -Това. 1541 01:29:50,375 --> 01:29:53,125 Той е най-добрият и единственият строител в града. 1542 01:29:53,666 --> 01:29:56,833 А за разрешителни от другата седмица имаме нов геодезист. 1543 01:29:56,916 --> 01:30:01,375 - Какво стана с Бърнард? -Той реши да се премести в Милано. 1544 01:30:01,458 --> 01:30:02,708 - Липсва ни. -Това. 1545 01:30:02,791 --> 01:30:05,791 Така че, скъпа. какво мислиш 1546 01:30:08,375 --> 01:30:09,833 Стига да взема басейн. 1547 01:30:13,500 --> 01:30:15,250 И какво мислиш? 1548 01:30:15,875 --> 01:30:18,041 - Харесва ми. - Определено съм за. 1549 01:30:18,125 --> 01:30:21,041 Тогава поздравления, съпредседатели на наскоро обединените 1550 01:30:21,125 --> 01:30:24,875 Конзалтинга Основно ястие и Перфектната чиния. Устата ми е пълна. 1551 01:30:24,958 --> 01:30:26,166 Ще намерим ново име. 1552 01:30:26,250 --> 01:30:29,083 Междувременно трябва да се раздвижите сега 1553 01:30:29,166 --> 01:30:31,541 и да създаде италиански филиал. 1554 01:30:31,625 --> 01:30:33,416 Можеш, шефе. 1555 01:30:33,500 --> 01:30:35,666 Харесва ми как звучи това. 1556 01:30:36,291 --> 01:30:38,875 Montezara има ново училище по готварство. 1557 01:30:38,958 --> 01:30:41,541 И разширяваме къщата за едно евро програма. 1558 01:30:41,625 --> 01:30:44,500 Testa Travel, компания за електрически превозни средства, 1559 01:30:44,583 --> 01:30:46,291 добавя нашия град към своя маршрут. 1560 01:30:47,125 --> 01:30:50,083 Планирам бюджетен излишък до следващата година. 1561 01:30:50,666 --> 01:30:51,500 благодаря 1562 01:30:55,083 --> 01:30:58,791 Изглежда все пак ще ви трябва зарядни станции за електрически превозни средства. 1563 01:31:06,333 --> 01:31:08,333 Време е за грапа! 1564 01:31:09,041 --> 01:31:10,041 Най-накрая! 1565 01:31:40,291 --> 01:31:44,083 добре Да тръгваме, специалитетът на Оливия! 1566 01:31:46,541 --> 01:31:47,916 пици! 1567 01:31:49,291 --> 01:31:50,916 Вижте колко е красива! 1568 01:31:51,000 --> 01:31:52,250 да тръгваме! 1569 01:32:02,250 --> 01:32:03,791 здрасти Вие пристигнахте. 1570 01:32:14,000 --> 01:32:15,000 Антъни! 1571 01:32:16,166 --> 01:32:17,666 Както казваше баща ми… 1572 01:32:17,750 --> 01:32:19,666 Пусни микрофона! Бум! 1573 01:32:28,833 --> 01:32:31,791 Ерик, дори се научих да готвя. 1574 01:32:31,875 --> 01:32:33,791 - Ти ли си? - Знаете ли какво означава това? 1575 01:32:33,875 --> 01:32:36,500 - Че трябва да се науча да танцувам. -Това! 1576 01:37:21,083 --> 01:37:26,083 Превод на субтитри: Желко Радич